1
00:02:24,941 --> 00:02:29,841
Titulky 29.12.2017
Andrea1717

2
00:02:30,041 --> 00:02:31,361
Satakarni!

3
00:02:32,041 --> 00:02:35,881
Čakáš na svojho
otca kým sa vráti z vojny?

4
00:02:39,401 --> 00:02:40,681
Mama, prečo ľudia vedú vojny?

5
00:02:42,401 --> 00:02:44,681
Pýtam sa ťa, mama.
Prečo ľudia vedú vojny?

6
00:02:47,721 --> 00:02:50,281
Ľudia nevedú vojny.
Vedú ich ich vodcovia.

7
00:02:51,881 --> 00:02:56,721
Nevládnu im,
ale ukazujú svoju moc a dominanciu.

8
00:03:00,441 --> 00:03:04,521
Jedno kráľovstvo bojuje proti druhému
a to bojuje proti ďalšiemu.

9
00:03:07,401 --> 00:03:09,161
Prečo máme toľko kráľovstiev?

10
00:03:09,241 --> 00:03:12,441
Keby sme boli zjednotení,
neboli by žiadne vojny?

11
00:03:17,161 --> 00:03:19,521
Aby sa tak stalo,
musí sa narodiť schopný bojovník.

12
00:03:21,041 --> 00:03:22,481
Ja som sa preto narodil.

13
00:03:25,281 --> 00:03:28,841
Ja zjednotím všetky kráľovstvá do jedného.

14
00:03:32,961 --> 00:03:34,401
Potom bude len jedna vojna.

15
00:03:37,281 --> 00:03:38,201
Bude to moja vojna.

16
00:03:41,081 --> 00:03:42,281
Bude len jedno kráľovstvo.

17
00:03:44,521 --> 00:03:45,721
A to bude moje.

18
00:03:51,121 --> 00:03:52,121
Dokážeš to?

19
00:03:54,121 --> 00:03:55,241
Sľubujem ti to, mama!

20
00:04:02,481 --> 00:04:04,281
GAUTAMIPUTRA SATAKARNI

21
00:04:48,841 --> 00:04:49,881
Drahý priateľ!

22
00:04:50,881 --> 00:04:52,961
Píšem ti tento list

23
00:04:53,081 --> 00:04:55,721
z bojového poľa v Kuntale.

........