1
00:00:04,429 --> 00:00:06,249
<i>Ste dobrý policajt, Adam.</i>

2
00:00:06,260 --> 00:00:08,278
Ste vážne dobrý
v chytaní zlých chlapov.

3
00:00:08,289 --> 00:00:11,067
A napriek tomu...
pracujete hneď vedľa jedného

4
00:00:11,078 --> 00:00:13,337
z najhorších mužov v Chicagu.

5
00:00:13,348 --> 00:00:16,853
Muža, ktorý postavil svoju kariéru
na nerešpektovaní pravidiel

6
00:00:16,864 --> 00:00:18,837
a porušovaní zákonov.

7
00:00:18,848 --> 00:00:21,040
A napriek tomu
nie ste schopný chytiť zločinca?

8
00:00:21,051 --> 00:00:22,728
Ako dlho si myslíte,
že si so mnou

9
00:00:22,739 --> 00:00:24,306
- budete schopný zahrávať?
- Dal som vám to video.

10
00:00:24,317 --> 00:00:25,400
Video s bitkou.

11
00:00:25,411 --> 00:00:27,959
To, kde Halstead
napadne prihliadajúceho,

12
00:00:27,970 --> 00:00:29,580
keď sa snažil zachrániť
život dieťaťa?

13
00:00:29,591 --> 00:00:30,947
Povedal ste mi, že chcete niečo,

14
00:00:30,958 --> 00:00:32,564
čo prekročilo hranicu...
To hranicu prekročilo.

15
00:00:32,575 --> 00:00:34,322
Viete, aké ťažké pre mňa bolo
dať vám to?

16
00:00:34,333 --> 00:00:36,259
Povedal som,
že chcem niečo na Voighta.

17
00:00:36,270 --> 00:00:38,443
Niečo, čo je trestné.

18
00:00:43,202 --> 00:00:45,628
Nemôžem vám dať to, čo chcete.

19
00:00:46,199 --> 00:00:47,355
Nemôžem.

20
00:00:47,745 --> 00:00:49,277
Áno, môžete.

21
00:00:49,472 --> 00:00:51,238
Alebo vaša sestra
pôjde do väzenia

22
00:00:51,249 --> 00:00:53,962
a váš malý synovec sa bude
musieť naučiť mená
........