1
00:00:00,781 --> 00:00:02,001
Do útoku!

2
00:00:02,043 --> 00:00:06,057
Viděli jste...

3
00:00:07,027 --> 00:00:10,155
Izabelin oblíbený hřebec.
Dar pro Anglii.

4
00:00:10,197 --> 00:00:13,367
Pokud nedáte ruku své dcery
princi Edwardovi,

5
00:00:13,408 --> 00:00:14,524
bude válka.

6
00:00:15,556 --> 00:00:18,591
Není to hřích
ležet spolu před svatbou?

7
00:00:18,632 --> 00:00:20,676
Není to hřích. Milujeme se.

8
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
Bude to naše společné tajemství.

9
00:00:23,929 --> 00:00:27,047
Jmenuje se Roland.
To on střílel z kuše.

10
00:00:27,871 --> 00:00:29,967
Byl jsi tam, když zabil moji Marii?

11
00:00:30,008 --> 00:00:32,198
-Ty vrahu!
-Měl jsi zůstat doma, hochu.

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,221
Žádné svědky.

13
00:00:34,315 --> 00:00:36,265
Marcel De Caux byl Godfrey.

14
00:00:36,306 --> 00:00:39,414
Jeden doušek vína
z Ježíšova kalichu,

15
00:00:39,455 --> 00:00:42,479
-a jeho bratr se uzdravil.
-Zázrak.

16
00:00:42,584 --> 00:00:44,544
Ano, madam. Čekáte dítě.

17
00:00:44,586 --> 00:00:45,826
Už dva roky jsem nebyla
s králem v loži.

18
00:00:46,681 --> 00:00:49,903
Jakou budoucnost má
manželka krále s templářem?

19
00:00:49,945 --> 00:00:53,136
Madam, rozmyslete si to, prosím.
Dítě je požehnání.

20
00:00:53,959 --> 00:00:56,034
Zeptej se ho,
co bylo na tom svitku, co spálil.

21
00:00:56,076 --> 00:00:58,141
Řekni, že mu nejdřív
vyloupnu levé oko.

22
00:00:58,182 --> 00:01:02,468
Grál vás všechny zničí.
Paříž shoří. Vy shoříte.
........