1
00:00:00,500 --> 00:00:05,018
- Řekni mi, kde jsou ty dívky?
- Chcete je živé nebo mrtvé?

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,722
Co to k čertu má znamenat Wassi?

3
00:00:09,260 --> 00:00:13,172
- Moc hezký motýl.
- Myslím si, že se vylíhnul v hlavě Toniho.

4
00:00:13,674 --> 00:00:15,189
Potřebuji někoho,
komu mohu věřit.

5
00:00:15,740 --> 00:00:19,460
Jejich krev je tajnou přísadou lektvaru,
který pijeme.

6
00:00:19,620 --> 00:00:24,505
- Co mám hledat?
- Jen potřebujeme vyloučit jednu DNA.

7
00:00:25,340 --> 00:00:27,229
- Bahar Holmqvistová?
- Kdo volá?

8
00:00:27,429 --> 00:00:30,697
Uzavřete vyšetřování
a vezměte tu novu práci!

9
00:00:30,897 --> 00:00:34,920
Experimentoval jsi s mými lektvary.
Za svůj život vděčíš jim.

10
00:00:36,632 --> 00:00:37,560
Kdo to byl?

11
00:00:37,820 --> 00:00:41,702
Identifikovali tři děti, které jsem vyměnila.
Někdo prahne po jejich krvi.

12
00:00:41,702 --> 00:00:43,621
Maja, Robin a Ida Aronssonová.

13
00:00:43,660 --> 00:00:47,159
- Dej mi k telefonu Idu.
- Ido?

14
00:00:47,785 --> 00:00:49,087
Není tady!

15
00:00:49,586 --> 00:00:54,334
- Proč jste sledoval Idu?
- Ida je jedna z nich. Musíme ale...

16
00:00:54,700 --> 00:00:57,174
Jeho tělo musí zmizet.

17
00:00:57,601 --> 00:00:59,408
Někdo potřebuje Idinu krev.

18
00:01:02,235 --> 00:01:03,897
Ido?

19
00:02:35,260 --> 00:02:40,541
Jistě všichni víte,
že Parker včera utekl z vazby.

20
00:02:41,100 --> 00:02:44,070
Ano, pomohl mu Göran Wass.

21
00:02:44,980 --> 00:02:50,540
Nevíme, jestli ho Parker přinutil,
nebo jestli spolupracují.

22
00:02:59,940 --> 00:03:03,940
Parker je nebezpečný
........