1
00:00:00,892 --> 00:00:02,482
<i>Viděli jste ve Škorpionu</i>...

2
00:00:02,492 --> 00:00:04,476
Musíme se zbavit dluhu
z půl milionové kauce.

3
00:00:04,486 --> 00:00:06,161
Předložím to po škole Radě.

4
00:00:06,171 --> 00:00:08,979
Mimochodem,
nikdy nechodím pozdě

5
00:00:08,989 --> 00:00:11,101
- a ani teď s tím nezačnu.
- A ani teď s tím nezačneš.

6
00:00:11,111 --> 00:00:12,623
- Ahoj, Patty.
- Jo.

7
00:00:15,370 --> 00:00:18,604
- Opravdu se mi tento vývoj nelíbí.
- Jsem Florence Tiptonová.

8
00:00:18,614 --> 00:00:20,376
Vaše sousedka.
Právě jsem si zřídila laborku

9
00:00:20,386 --> 00:00:23,568
v sousedním skladu. Nemůžu
fungovat se vším tím rozptýlením.

10
00:00:23,778 --> 00:00:25,198
Stále si jí nejsem jistý.

11
00:00:25,208 --> 00:00:27,911
<i> Já jí dám šanci,</i>
měl bys taky.

12
00:00:27,921 --> 00:00:32,800
Stanovuji, že žalovaný
není právně vinný. Pane Gallo,


13
00:00:32,810 --> 00:00:34,472
můžete odejít.

14
00:00:36,189 --> 00:00:38,259
Naskládejte
plechové obaly pod paletu.

15
00:00:38,705 --> 00:00:42,589
Je šance na přežití, když ji
ponoříme do balistického gelu.

16
00:00:42,599 --> 00:00:45,224
Pomohla jsi udržet
můj tým pohromadě. Děkuji.

17
00:00:45,654 --> 00:00:46,689
Není zač.

18
00:00:53,433 --> 00:00:56,005
Šéfe, můžu s tebou na chvíli mluvit?

19
00:00:56,015 --> 00:00:57,215
Ne. Jsem zaneprázdněn

20
00:01:01,113 --> 00:01:03,938
Jsi... nebezpečná. Co je?

21
00:01:03,948 --> 00:01:07,377
Je Štědrý den a já
pro Tobyho ještě nemám dárek.

22
00:01:07,387 --> 00:01:10,112
........