1
00:00:07,283 --> 00:00:09,417
- Co ta ruka?
- Pořád trochu citlivá.

2
00:00:09,419 --> 00:00:12,553
- Byla to pěkná rána.
- Znali jsme riziko, ne?

3
00:00:12,555 --> 00:00:15,489
Nemyslíš, že se
to vyhrotilo moc rychle?

4
00:00:16,791 --> 00:00:19,593
Na takovém místě
to může být hodně rychle ošklivé.

5
00:00:19,695 --> 00:00:22,229
Byl to K-mart, Beale,
ne teroristická buňka.

6
00:00:22,231 --> 00:00:25,032
Zabral jsem si to.
Všichni vědí, co to znamená.

7
00:00:25,034 --> 00:00:26,967
Ta dáma v kožichu
to zřejmě nevěděla.

8
00:00:26,969 --> 00:00:29,870
- Nechtěla tu garlandu,
chtěla slávu. - Diskutabilní.

9
00:00:29,872 --> 00:00:32,249
Tohle není dobré.

10
00:00:32,279 --> 00:00:33,874
Je to válečná zóna, Hidoková.

11
00:00:33,876 --> 00:00:35,622
- Bereme, co jde.
- Co to tady dělá?

12
00:00:35,652 --> 00:00:37,845
- Šíříme vánoční náladu.
- Zahříváme srdce mnoha.

13
00:00:37,847 --> 00:00:39,714
Ne, hned to musí zmizet.

14
00:00:39,716 --> 00:00:43,250
- Dobře. - Tohle jsou
vaše první Vánoce s námi.

15
00:00:43,252 --> 00:00:46,487
- Měli jsme vás varovat.
- My se tady do svátků opíráme.

16
00:00:46,489 --> 00:00:48,522
Tak přestaňte,
než to Mosleyová uvidí.

17
00:00:48,524 --> 00:00:50,458
Nepovoluje žádné
sváteční okázalosti.

18
00:00:50,460 --> 00:00:51,526
Jo.

19
00:00:51,528 --> 00:00:54,729
Hidoková, když jsem poznal jednu
Mosleyovou, poznal jsem jich sto.

20
00:00:54,731 --> 00:00:57,398
Jeden pohled
na tuhle suchou palmu

21
00:00:57,400 --> 00:01:00,134
rozzářenou duchem svátků

........