1
00:00:00,459 --> 00:00:03,359
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,458 --> 00:00:06,592
- Poslední šance, Asakeeme!
- Trefili nás! Držte se!

3
00:00:06,594 --> 00:00:08,861
- Nemá radiální puls.
- Je pořád v komatu.

4
00:00:08,863 --> 00:00:10,263
Doufám, že za to stál.

5
00:00:10,265 --> 00:00:13,032
Chci víc času
s tebou a mými dětmi.

6
00:00:13,034 --> 00:00:15,074
- Aimon Shah.
- Dej mi jméno!

7
00:00:15,104 --> 00:00:17,280
Hetty je pryč.
Oficiálně šla na odpočinek.

8
00:00:17,310 --> 00:00:20,391
Admirál Albert Jethro Chegwidden.
Blízký přítel Hetty Langeové.

9
00:00:20,421 --> 00:00:21,607
Víte, jak jsem říkal,

10
00:00:21,609 --> 00:00:24,110
že jsme museli vybrat
peníze na misi do jihovýchodní Asie?

11
00:00:24,112 --> 00:00:26,041
Nebyly to peníze, bylo to zlato.

12
00:00:26,071 --> 00:00:30,082
- Vrátila ses pro zlato,
ale pro mě ne. - Kolik chcete?

13
00:00:30,084 --> 00:00:31,217
Za něj? Nic.

14
00:00:31,219 --> 00:00:34,787
Zato vy mi vyděláte pěkné peníze.

15
00:00:47,454 --> 00:00:49,155
Celní a hraniční hlídka.

16
00:00:57,534 --> 00:00:59,334
Vypněte motor. Hned.

17
00:01:00,868 --> 00:01:02,969
- Kam máte namířeno?
- Do Fresna.

18
00:01:03,971 --> 00:01:07,073
- Co převážíte?
- Hnojivo.

19
00:01:07,675 --> 00:01:09,342
Můžete otevřít zadek?

20
00:01:13,983 --> 00:01:15,483
Zůstaňte tady.

21
00:01:21,556 --> 00:01:23,055
Máme návštěvu.

22
00:01:23,157 --> 00:01:24,257
Na kolena, hned!

23
00:01:24,325 --> 00:01:27,259
........