[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&H75000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.61,Default,,0,0,0,,Jsem Christy. Alkoholička.
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,- Ahoj, Christy.\N- Ahoj, Christy.
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,Pořád myslím na to,
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.67,Default,,0,0,0,,kde jsem byla na Vánoce\Npřed 5 lety.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.28,Default,,0,0,0,,Vážně jsem o tom přemýšlela...
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,Doslova nevím, kde jsem byla.
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.89,Default,,0,0,0,,Jestli někdo z vás tam byl také,\Nmohli byste mi pomoct
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,dát to dohromady,\Nněbo přijmout moji omluvu,
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,ať to bylo za cokoliv. Díky.
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.25,Default,,0,0,0,,Ahoj, jsem Marjorie a jsem\Nalkoholička.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,- Ahoj, Marjorie.\N- Ahoj, Marjorie.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,Jsou to náročné svátky\Ns nemocným Vicotrem,
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,a...
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.63,Default,,0,0,0,,Musím se soustředit na něj,
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,tak musím bohužel říct,
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:49.51,Default,,0,0,0,,že nebudu pořádat každoroční\NVánoční večírek s cukrovím.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,Jistě, že jsem zklamaná...
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,Díky chození na setkání,\Nnaštěstí umíme zvládnout smutek.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.63,Default,,0,0,0,,Miluju tato setkání.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.78,Default,,0,0,0,,Vy děvčata jste mi v posledních\Ntýdnech pomohla,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.17,Default,,0,0,0,,abych se odvděčila,\Npříští týden
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:11.29,Default,,0,0,0,,přinesu svůj\Nořechovo-ovocný salám.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.81,Default,,0,0,0,,- Jupí.\N- Jupí.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.46,Default,,0,0,0,,Chce se ještě někdo svěřit?
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.90,Default,,0,0,0,,- Mary, alkoholička.\N- Ahoj, Mary.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.97,Default,,0,0,0,,Obávám se, že Mary nebude letos\Nšťastná a veselá.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.03,Default,,0,0,0,,Někdo mi nedávno řekl,
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.51,Default,,0,0,0,,že mé vánoční přáníčko\Nbylo trapné.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.74,Default,,0,0,0,,- My jsme nedostaly.\N- Dostaly.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,Proto už se stůl neviklá.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,Chápu, že sdělení, že má dcera\Nje ve vězení,
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.82,Default,,0,0,0,,mého bratra vystěhovali,\Na můj zánět spojivek je zpátky,
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,nebylo moc vánoční,\Nale to se stalo
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:46.36,Default,,0,0,0,,a já jsem z toho udělala básničku.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,Díky za vyslechnutí.\NVím, že mě podpoříte.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,Teď já.
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.94,Default,,0,0,0,,- Bonnie, alkoholička.\N- Ahoj, Bonnie.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,Každý se svěřuje s tím,\Njak je to těžké
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.28,Default,,0,0,0,,v čase vánočních svátků.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,A těm řeknu: Ba-bam!
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.23,Default,,0,0,0,,To je vše.\NVeselé Vánoce.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}Překlad a časování: Kati{\c}\N{\c&H00FFFF&}www.serialzone.cz{\c}
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,Podívej, co dělají šťastní lidé\Nna Vánoce.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,Prosím tě, jen si něco kompenzují.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:48.22,Default,,0,0,0,,Ty vidíš šťastné Vánoce,\Njá vidím mizérii manželů
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.16,Default,,0,0,0,,s rozvodem na spadnutí.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:52.57,Default,,0,0,0,,To poznáš ze vstupních dveří?
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,Četla jsem jim poštu.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Nechala jsi svítit?
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,Proboha. Vykradli nás!
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:04.91,Default,,0,0,0,,Co by kradli?
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.36,Default,,0,0,0,,Nic nemáme.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Můj notebook.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,Nechala jsem hodinky\Nna nočním stolku.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,- To jsi byla ty?\N- Ne. Byla jsem vzadu.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,Takže je pořád tady.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,Ven, ven, ven!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.02,Default,,0,0,0,,Teď už bude tady venku.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.59,Default,,0,0,0,,Dovnitř, dovnitř, dovnitř!
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.39,Default,,0,0,0,,Dostal se dovnitř\Noknem v ložnici.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,On? Mohla to být žena.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.13,Default,,0,0,0,,Měly bychom si to okno nechat opravit.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.69,Default,,0,0,0,,Řeknu správci budovy.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Určitě se k tomu za pár měsíců\Ndostane.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,Vážně je teď vhodná doba?
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.84,Default,,0,0,0,,Tady je seznam toho, co chybí.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,Je šance, že naše věci najdete?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Chcete naději nebo pravdu?
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.51,Default,,0,0,0,,Nikdy jsme neměly ani jedno.\NJen chci zpět svůj notebook.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Díky, strážníci.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.09,Default,,0,0,0,,Nemyslím, že jsme pro ně\Nvelký případ,
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,který si ponesou do hrobu.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,Mám tam seminární práci
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,a to je má celá známka.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.34,Default,,0,0,0,,Zálohovala sis to?
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.72,Default,,0,0,0,,Kdyby ano, vyšilovala bych teď?
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,Možná. Jsi celkem citlivá.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.07,Default,,0,0,0,,Teď propadnu,
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,nedodělám závěrečné zkoušky,\Nnedostanu se na práva
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.46,Default,,0,0,0,,a celá dřina bude k ničemu
........