1
00:00:00,500 --> 00:00:05,433
NAPOSLEDY...

2
00:00:08,892 --> 00:00:09,902
PRED 709 EPIZÓDAMI

3
00:00:09,960 --> 00:00:14,636
Zúri tu poriadna arktická búrka.
Polly, dieťa moje, podaj mi kabát.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,960
- Máš ozaj fantastický šatník.
- Áno, viem.

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,060
Nevieme,
čo nás tam čaká.

6
00:00:20,140 --> 00:00:22,860
Očakávam skorú návštevu.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Si iný.
Nemáš pocity.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,965
TOMU SLOVU NEROZUMIEM.

9
00:00:30,045 --> 00:00:34,180
City. Láska, pýcha,
nenávisť, strach.

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,948
Pane, vy nemáte pocity?

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,040
Doktor,
čo ti je?

12
00:00:41,120 --> 00:00:45,820
Zdá sa, že moje staré telo
začína trochu vypovedať.

13
00:00:47,480 --> 00:00:50,240
Doktor!
Vstávame, už je po všetkom.

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,620
Nie.

15
00:00:57,700 --> 00:01:00,040
Nie je.

16
00:01:00,120 --> 00:01:03,880
Po všetkom
ani náhodou nie je.

17
00:01:03,960 --> 00:01:05,600
Čo tým chceš povedať?

18
00:01:05,680 --> 00:01:08,120
Musím sa vrátiť do TARDIS.

19
00:01:09,000 --> 00:01:14,005
KEDYSI DÁVNO NA JUŽNOM PÓLE
DOKTOR ODMIETOL REGENEROVAŤ...

20
00:01:14,100 --> 00:01:18,360
Nemôžem to podstúpiť.
Budem s tým bojovať.

21
00:01:19,840 --> 00:01:21,980
Odmietam sa zmeniť.

22
00:01:22,060 --> 00:01:24,200
<i>Haló?
Je tam niekto?</i>

........