1
00:00:17,125 --> 00:00:18,932
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:19,835 --> 00:00:21,640
Úřad Podzemí byl založen,

3
00:00:21,680 --> 00:00:24,981
aby ochraňoval lidi
před paranormálními silami.

4
00:00:25,016 --> 00:00:28,827
Leroyi, byl jste ten nejlepší
detektiv v oddělení pohřešovaných.

5
00:00:28,828 --> 00:00:32,396
A vy, Maxi, jste byl skvělý astrofyzik.

6
00:00:32,398 --> 00:00:34,503
- Co se stalo tvé ženě?
- Unesli ji.

7
00:00:34,505 --> 00:00:37,414
Proboha. To je moje žena.

8
00:00:37,503 --> 00:00:41,939
Zjistil jsem, že to, v co jsem
věřil, byla celou dobu pravda.

9
00:00:41,975 --> 00:00:47,111
- Byli jsme přímo u toho.
- Pánové, vítejte v úřadu Podzemí.

10
00:00:48,681 --> 00:00:53,818
Podívej se na nás, no jen se podívej.
Jedeme do práce. Dva normální chlápci.

11
00:00:53,853 --> 00:00:57,722
Dva agenti úřadu Podzemí.
Napadlo by tě, že to bude naše práce?

12
00:00:57,757 --> 00:01:02,727
Jestli by mě napadlo, že existuje
úřad zabývající se věcmi mimo realitu?

13
00:01:02,762 --> 00:01:04,562
Ne, tak to by mě nenapadlo.

14
00:01:04,597 --> 00:01:07,230
No, ale děláš pro ně, takže bys měl.

15
00:01:07,233 --> 00:01:11,702
Chlape, to je práce snů. LaFreyová
řekla, že brzo uvidím mou ženu.

16
00:01:11,738 --> 00:01:14,372
Mohl by to být ten nejvíc
vzrušující týden mého života.

17
00:01:14,407 --> 00:01:16,641
Mým byl první letní týden
v posledním ročníku.

18
00:01:16,676 --> 00:01:19,543
- Viděl jsem Prince.
- Na turné Lovesexy?

19
00:01:19,579 --> 00:01:23,581
- Nebo počkej, turné Nude?
- Šel zrovna z JCPenney.

20
00:01:23,616 --> 00:01:27,585
Bezva. Dobrý místo pro celebrity.

21
00:01:27,620 --> 00:01:31,522
Mám rád ten rytmus,
ale ne zas tak moc.

22
00:01:31,557 --> 00:01:36,060
........