1
00:00:12,840 --> 00:00:16,240
Tohle je konec druidů.

2
00:00:28,370 --> 00:00:30,510
Za chvíli bude zpátky.

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,440
Musíš najít Wila.

4
00:00:33,840 --> 00:00:36,660
- Je naší poslední nadějí.
- Bez tebe neodejdu.

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,620
Jdi. Najdi Wila.

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,020
Jsi moc slabý, otče. Zabije tě.

7
00:00:48,570 --> 00:00:50,910
Musím se to pokusit ukončit.

8
00:00:51,750 --> 00:00:53,710
Ne!

9
00:01:11,060 --> 00:01:12,840
Neměj obavy.

10
00:01:13,060 --> 00:01:15,130
Vždycky tu budu s tebou.

11
00:01:15,880 --> 00:01:17,680
A teď už jdi.

12
00:01:47,900 --> 00:01:49,990
- Mareth. - Wile!
- Je tu Černý mág.

13
00:01:50,030 --> 00:01:52,350
- Allanon mě zachránil, ale...
- Musím mu pomoci.

14
00:01:52,440 --> 00:01:55,100
Sám ho nepřemůže. Allanone!

15
00:01:58,730 --> 00:02:03,040
Nyní budete svědky vyhynutí druidů.

16
00:02:05,150 --> 00:02:07,420
- Navždy budeš trpět...
- Ne!

17
00:02:07,480 --> 00:02:10,280
Ve třetím prstenci Zapovězena.

18
00:02:21,590 --> 00:02:23,370
Ne!

19
00:02:24,620 --> 00:02:26,330
Wile!

20
00:02:33,040 --> 00:02:34,840
Allanone!

21
00:02:39,700 --> 00:02:44,660
<i>edna.cz/the-shannara-chronicles</i>

22
00:03:06,860 --> 00:03:10,350
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

23
00:03:14,280 --> 00:03:17,750
<i>The Shannara Chronicles
Blood</i>

24
00:03:25,100 --> 00:03:28,930
- Nemůže být mrtvý.
........