1
00:00:15,900 --> 00:00:17,700
Ne!

2
00:00:26,040 --> 00:00:27,990
Musíme jít!

3
00:00:28,730 --> 00:00:30,640
Ne.

4
00:00:35,990 --> 00:00:38,390
Všichni do trůnního sálu. Hned!

5
00:00:48,930 --> 00:00:51,750
Potrvá jen chvíli,
než se sem Riga dostane.

6
00:00:55,170 --> 00:00:57,300
Za každou cenu
musíš ochránit tento kámen.

7
00:00:57,350 --> 00:01:00,260
Je to klíč k Nebeské studni.
Jen ty ji můžeš otevřít.

8
00:01:00,350 --> 00:01:02,280
Nevím, o čem to mluvíš.

9
00:01:02,750 --> 00:01:05,700
Kdysi jsem uzavřela dohodu,
abych zachránila náš lid.

10
00:01:05,760 --> 00:01:08,300
Tehdy jsem si myslela,
že nemám jinou možnost.

11
00:01:08,350 --> 00:01:12,100
- Doufám, že mi jednou odpustíš.
- Nic z toho nedává smysl.

12
00:01:12,280 --> 00:01:15,350
Najdi Coglina, ten ti vše vysvětlí.

13
00:01:18,370 --> 00:01:22,220
Vždycky tě budu milovat,
protože to tak vždycky bylo.

14
00:01:22,300 --> 00:01:24,750
Vy dvě musíte utéct. Hned!

15
00:01:25,080 --> 00:01:27,500
- Z paláce se dostaňte tunely.
- Dobře.

16
00:01:27,620 --> 00:01:29,660
Následujte mě, princezno.

17
00:01:29,930 --> 00:01:31,840
A co ty?

18
00:01:31,900 --> 00:01:34,370
Přišel čas,
abych zaplatila za své hříchy.

19
00:01:34,420 --> 00:01:37,530
- Jdi už.
- Pojďme.

20
00:01:38,150 --> 00:01:40,640
Honem! Musíme jít.

21
00:01:57,880 --> 00:02:00,330
Vzdejte se, nebo zemřete!

22
00:02:01,150 --> 00:02:03,350
Volba je na vás.

23
00:02:25,730 --> 00:02:29,150
........