1
00:00:10,700 --> 00:00:13,850
Wile! Utíkáme celou noc.

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,120
Odpočiňme si.
Už dlouho jsme tu věc neviděli.

3
00:00:16,170 --> 00:00:18,570
Musíme se dostat
do Stinného dolu a najít strejdu.

4
00:00:18,650 --> 00:00:20,630
Pak si odpočineme.

5
00:00:20,990 --> 00:00:23,190
Už tam budeme.

6
00:00:31,830 --> 00:00:33,650
Našli nás.

7
00:00:35,370 --> 00:00:37,430
A tentokrát přišel s kamarádem.

8
00:00:41,010 --> 00:00:43,920
Rychle! Honem!

9
00:00:45,050 --> 00:00:47,370
Dělej! Rychle!

10
00:00:57,030 --> 00:00:59,790
V tomto ročním období by to
mělo být dostatečně hluboký.

11
00:00:59,990 --> 00:01:01,990
Mělo by?

12
00:01:18,570 --> 00:01:23,920
<i>edna.cz/the-shannara-chronicles</i>

13
00:01:45,720 --> 00:01:48,830
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

14
00:01:53,480 --> 00:01:56,700
<i>The Shannara Chronicles
Wraith</i>

15
00:02:23,780 --> 00:02:25,600
V pohodě?

16
00:02:29,040 --> 00:02:31,090
Co je tohle za místo?

17
00:02:32,530 --> 00:02:34,470
Našel jsem ho jako malý.

18
00:02:34,840 --> 00:02:38,310
Často jsem sem chodil místo školy.

19
00:02:38,530 --> 00:02:40,780
Jenom sem jsem mohl utéct.

20
00:02:41,020 --> 00:02:42,980
Kvůli čemu?

21
00:02:43,600 --> 00:02:45,360
Kvůli tomu, že jsem odlišný.

22
00:02:45,440 --> 00:02:47,710
Moc jsem tu nezapadal.

23
00:02:49,040 --> 00:02:51,530
Tak jo. Musíme něco vymyslet.

24
00:02:52,220 --> 00:02:55,640
Stinný důl není daleko.
Najdu svého strejdu,
........