1
00:00:00,544 --> 00:00:04,542
V rieke sa našla ľudská ruka.

2
00:00:04,781 --> 00:00:08,140
- Sundby.
<i>- Máme problém.</i>

3
00:00:11,380 --> 00:00:14,462
A čo chlapík, ktorý to mal dať
do poriadku?

4
00:00:14,582 --> 00:00:20,040
Volal som mu, bol som u neho doma...
Do čerta.

5
00:00:22,580 --> 00:00:27,020
To ty... Zabil si Silju.

6
00:00:27,500 --> 00:00:31,743
- Chápem, že si nahnevaná...
- Žili ste niekedy?

7
00:00:32,100 --> 00:00:35,032
Prosili ste niekedy o odpustenie?

8
00:00:35,260 --> 00:00:39,741
Takže pôjde o samovyšetrovanie?
Niečo chcú utajiť.

9
00:00:39,960 --> 00:00:43,700
Zabudni na tento prípad.
Rozumieš?

10
00:01:27,060 --> 00:01:30,700
<b>RIEKA</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

11
00:01:38,180 --> 00:01:41,020
Pre boha...

12
00:04:50,660 --> 00:04:53,660
Som policajt.

13
00:05:06,760 --> 00:05:10,078
Niečo sa vás opýtam.

14
00:05:10,376 --> 00:05:12,622
Môžem?

15
00:05:13,042 --> 00:05:16,780
Pracujete pre armádu?

16
00:05:23,606 --> 00:05:29,140
Pokojne. Sme tu len vy a ja.

17
00:05:37,991 --> 00:05:43,009
Chcem zistiť, čo sa stalo.
Možno niečo viete.

18
00:05:43,220 --> 00:05:47,867
Neverím, že ste jej ublížili.
Dievčaťu.

19
00:05:48,170 --> 00:05:54,180
Povedzte mi, čo viete.
Pokúsim sa vám pomôcť.

20
00:05:54,590 --> 00:05:56,183
Dobre?

21
00:06:12,900 --> 00:06:16,552
Odložte... Odložte zbrane,
odložte zbrane!

22
00:06:16,672 --> 00:06:20,780
Nachádzate sa vo vojenskej oblasti.
Máme ju pod stálou kontrolou.

........