1
00:00:00,000 --> 00:00:03,791
OBĚTI, KTERÉ UVIDÍTE
JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:03,791 --> 00:00:07,302
TYTO PŘÍBĚHY JSOU
JEJICH VÝPOVĚDI.

3
00:00:07,554 --> 00:00:11,381
TENTO POŘAD UKAZUJE
NEJNÁSILNĚJŠÍ NAPADENÍ DUCHŮ.

4
00:00:12,911 --> 00:00:16,382
SLEDOVÁNÍ POŘADU ZVAŽTE.

5
00:00:17,845 --> 00:00:20,689
<i>Jsou duchové, kteří straší...</i>

6
00:00:21,391 --> 00:00:24,323
<i>...duchové, kteří pronásledují...</i>
- Haló?

7
00:00:24,323 --> 00:00:27,992
<i>...a duchové, kteří zabíjejí.</i>

8
00:00:30,125 --> 00:00:32,551
Věděla jsem, že v tom domě
bezpochyby straší.

9
00:00:33,063 --> 00:00:37,999
Pamatuju si, jak křičí
něco o nějaké bestii.

10
00:00:40,894 --> 00:00:44,781
Snažil se mě nalákat do toho lesa.

11
00:00:45,944 --> 00:00:51,392
A najednou jsem měla pocit
jako by mě spálila elektřina.

12
00:01:01,051 --> 00:01:03,527
KDYŽ DUCHOVÉ ÚTOČÍ
"S01E08": "Bestie ze záhrobí"

13
00:01:03,551 --> 00:01:06,187
Přepis, překlad:
dom.smrc
www.titulky.com

14
00:01:06,211 --> 00:01:14,120
Jmenuji se Katharyn Driverová.
Neexistuje způsob, jak se připravit na to,

15
00:01:14,144 --> 00:01:16,531
že na vás něco zaútočí.

16
00:01:18,527 --> 00:01:26,451
Myslela jsem, že umřu a zabije
mě někdo, koho ani nevidím.

17
00:01:32,680 --> 00:01:37,361
FLAT ROCK, INDIANA

18
00:01:38,917 --> 00:01:44,386
Už tam budeme. Slibuju, že
tě už brzy pustím z auta.

19
00:01:44,386 --> 00:01:46,788
23.ČERVENCE 2011

20
00:01:46,812 --> 00:01:51,538
Přestěhovala jsem se do Indiany pomoci
rodičům zrekonstruovat a prodat dům.

21
00:01:51,538 --> 00:01:58,245
Moji rodiče koupili dům ve Flat Rock, když
jsem byla teenager a žili v něm do doby,

22
........