1
00:00:01,043 --> 00:00:02,336
Tak co chceš?

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,713
- Zlato, je mi to jedno
- Je ti to jedno?

3
00:00:04,755 --> 00:00:05,923
Tak jsem to nemyslel.

4
00:00:05,964 --> 00:00:06,924
Jen nejsem tak náročný.

5
00:00:06,965 --> 00:00:08,467
Jak k tomu přijdu, pořád něco vymýšlet?

6
00:00:08,550 --> 00:00:11,470
Proč neuděláš tu věc, co jsi dělala,
když jsem přišel poprvé.

7
00:00:11,512 --> 00:00:12,346
Co to bylo?

8
00:00:12,429 --> 00:00:15,140
Mělo to zelenou...omáčku, správně?

9
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
- Ty nikdy nevíš, zlato.
- Musíme to řešit teď?

10
00:00:17,851 --> 00:00:18,769
Nikdy si nic nepamatuješ...

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,103
Zlato, je to naše výročí!

12
00:00:20,187 --> 00:00:22,648
Nikdy mě neposloucháš, ty parchante.

13
00:00:25,150 --> 00:00:25,817
Jerry.

14
00:00:27,110 --> 00:00:27,861
Jerry.

15
00:00:35,994 --> 00:00:45,003
NCIS díl.5 - Záměna

16
00:01:16,577 --> 00:01:18,203
Už jsi skončil s tou databází, Zelenáči?

17
00:01:18,328 --> 00:01:19,121
Včera.

18
00:01:19,538 --> 00:01:21,582
Tak měla být na mém stole včera, ne?

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,501
Netušil jsem,
že seznam nudistických barů je tak důležitý.

20
00:01:24,626 --> 00:01:25,544
No to je.

21
00:01:25,711 --> 00:01:27,212
Proč?

22
00:01:27,462 --> 00:01:29,506
Nemám se svěřovat mladšímu agentovi.

23
00:01:30,215 --> 00:01:31,884
Má to něco společného s prací, protože...

24
00:01:31,967 --> 00:01:33,760
Ale pro jednou udělám vyjímku.

........