1
00:01:40,642 --> 00:01:42,977
Môžete mi dať päť minút?
Potrebujem skontrolovať jednu vec.

2
00:03:09,772 --> 00:03:11,232
Dobre.

3
00:03:12,025 --> 00:03:14,819
Viem, že je skoro, ale...

4
00:03:16,070 --> 00:03:17,697
Čo sa deje?

5
00:03:17,906 --> 00:03:19,616
Čo je to s tebou?

6
00:03:19,824 --> 00:03:21,075
Ty prvá.

7
00:03:21,326 --> 00:03:22,702


8
00:03:22,785 --> 00:03:25,037
Práve som dostala
pitevnú správu Iana Whitmora.

9
00:03:25,121 --> 00:03:27,290
Nezomrel po zásahoch šípmi.

10
00:03:27,373 --> 00:03:28,373
- Nezomrel?
- Nie.

11
00:03:28,500 --> 00:03:31,044
Ferg v tele napočítal 16 šípov.

12
00:03:31,127 --> 00:03:33,297
Správa hovorí, že na tele
bolo 17 bodných rán,

13
00:03:33,380 --> 00:03:35,048
ale nemohla som najskôr nájsť
tú sedemnástu,

14
00:03:35,257 --> 00:03:38,635
pretože bola oveľa menšia
ako ostatné...ako od injekčnej striekačky.

15
00:03:39,177 --> 00:03:41,221
Keď som to zistila, požiadala som
o toxikologickú správu.

16
00:03:41,471 --> 00:03:44,849
Ukázalo sa, že Ian zomrel
na predávkovanie heroínom.

17
00:03:44,933 --> 00:03:46,059
Znie to povedome?

18
00:03:46,267 --> 00:03:47,810
- Ako Joey Takoda.
- Áno.

19
00:03:51,606 --> 00:03:52,649
Ránko, Zach.

20
00:03:52,815 --> 00:03:54,275
Čo ťa sem priviedlo?

21
00:03:55,192 --> 00:03:57,528
Opýtal som sa ho, či môžem prísť.

22
00:03:57,612 --> 00:03:59,155
Vrátil som sa po k zápisníku

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,366
a on mi povedal, že ho vzal
........