1
00:00:15,129 --> 00:00:17,319
VICEPREZIDENT(KA) II.
2. část: Signály

2
00:00:17,340 --> 00:00:20,520
Víš co, Andrew?
Jako manžel jsi můj úspěch nesnášel.

3
00:00:21,375 --> 00:00:23,679
Ale teď tě to nesnesitelně žere.

4
00:00:24,482 --> 00:00:27,610
Byla jste to nejlepší, co měl,
a on to zahodil.

5
00:00:27,631 --> 00:00:29,904
Byla jsem to nejlepší, co jsi měl,
a zahodil jsi to.

6
00:00:29,925 --> 00:00:33,867
Musíme jít, abychom zastihli Kenta
na schůzce o rukojmích.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,995
Nenechám se od tebe
shazovat před Catherine.

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,289
-Chcete kabelku do ruky?
-Chci.

9
00:00:39,310 --> 00:00:42,323
To nechci! Ne, ne, chci!
Chci tu tašku.

10
00:00:42,406 --> 00:00:45,482
Ne, chci, aby Catherine
strávila Díkůvzdání se mnou.

11
00:00:45,503 --> 00:00:47,495
Ne s nějakým klukem.

12
00:00:47,557 --> 00:00:51,749
Co chudák Memaw? Do března
určitě umře. Při troše štěstí...

13
00:00:52,823 --> 00:00:56,942
Blahopřeji. Úspěšně
ses naučil zmanipulovat Catherine.

14
00:00:57,985 --> 00:01:02,135
Neuráží ji to náhodou?
Bože, všechno to převrátíš.

15
00:01:02,166 --> 00:01:06,222
-Už mu to zavěsím.
-Máte tam neurol.

16
00:01:06,243 --> 00:01:09,465
-Chci číslo na nájemného vraha.
-Já to udělám.

17
00:01:10,476 --> 00:01:14,543
-Pěkné fáro, Majku. To je nové?
-Ne tak docela.

18
00:01:14,564 --> 00:01:17,911
Tak jako tvou matku ho milovalo
a platilo za něj pár dalších chlapů.

19
00:01:18,724 --> 00:01:22,968
-To znamená, že jsi vyrovnal dluhy?
-Ne. Tohle jsem k nim přidal.

20
00:01:23,114 --> 00:01:26,190
Tvá oblíbená cesta.
"Propít se z alkoholismu."

21
00:01:27,045 --> 00:01:31,268
........