1
00:00:20,421 --> 00:00:22,312
- Ahoj.
- Ede, co se děje?

2
00:00:22,337 --> 00:00:24,780
Mám po šichtě.
Nedal by sis pivko?

3
00:00:24,870 --> 00:00:26,302
Rozhodně ano.

4
00:00:26,327 --> 00:00:27,967
Ale teď toho mám moc.

5
00:00:28,052 --> 00:00:29,700
V pohodě,
jen jsem se stavil.

6
00:00:29,725 --> 00:00:32,339
Zavalený,
jakože úkolama.

7
00:00:32,364 --> 00:00:33,503
V pohodě, chápu.

8
00:00:33,528 --> 00:00:34,745
Jen se ujišťuju.

9
00:00:34,784 --> 00:00:37,128
- Dobře se vyspi.
- Provedu. - Tak jo.

10
00:00:40,399 --> 00:00:41,694
Kapitáne, co se děje?

11
00:00:41,719 --> 00:00:43,886
Ahoj, Johne, jen koukám,
jestli jsi vzhůru.

12
00:00:43,911 --> 00:00:45,977
Zašel bych na drink do kantýny.

13
00:00:46,002 --> 00:00:50,737
Páni, to je od vás moc hezký,
ale teď se to moc nehodí.

14
00:00:50,870 --> 00:00:53,042
V pořádku.
Bez obav.

15
00:00:53,067 --> 00:00:54,233
Johne, kdo je tam?

16
00:00:54,342 --> 00:00:56,081
Kapitáne!

17
00:00:56,143 --> 00:00:58,001
Podporučík Turcová,
zdravím vás.

18
00:00:58,026 --> 00:01:01,432
- Omlouvám se, že jsem otravoval.
- To nic, v pohodě.

19
00:01:01,457 --> 00:01:04,284
Chcete dál a napít se s námi?

20
00:01:04,660 --> 00:01:07,620
Zrovna jsem si vzpomněl,
že zítra ráno něco mám...

21
00:01:07,644 --> 00:01:09,004
Sakra, to je škoda.

22
00:01:09,029 --> 00:01:10,718
- Jo.
- Jo, sakra.

........