1
00:00:00,227 --> 00:00:03,863
? It seems today that all you see ?

2
00:00:03,864 --> 00:00:07,166
? Is violence in movies and sex on TV ?

3
00:00:07,167 --> 00:00:10,736
? But where are those good
old-fashioned values ?

4
00:00:10,737 --> 00:00:13,739
? On which we used to rely? ?

5
00:00:13,740 --> 00:00:17,243
? Lucky there's a family guy ?

6
00:00:17,244 --> 00:00:20,713
? Lucky there's a man
who positively can do ?

7
00:00:20,714 --> 00:00:22,348
? All the things that make us ?

8
00:00:22,349 --> 00:00:23,983
? Laugh and cry ?

9
00:00:23,984 --> 00:00:28,445
? He's... a... Fam... ily... Guy! ?

10
00:00:28,446 --> 00:00:34,385
Titulky pro Vás připravil: Maxwelle

11
00:00:34,894 --> 00:00:36,262
Ta tedy dobrá.

12
00:00:36,263 --> 00:00:38,264
Protože je dnes štědrý večer...

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,335
Ještě ne, Griffine.

14
00:00:42,336 --> 00:00:44,370
Myslela jsem si,
že by bylo příjemné...

15
00:00:45,772 --> 00:00:47,106
Griffine!

16
00:00:47,107 --> 00:00:48,274
Děkuji.

17
00:00:48,275 --> 00:00:50,576
Nechat vás odejít o trošku...

18
00:00:53,935 --> 00:00:55,781
Vánoce!

19
00:00:55,782 --> 00:00:58,551
Dobře. Všem přeji hezké svátky.

20
00:00:58,552 --> 00:00:59,885
**** učitelka.

21
00:01:06,727 --> 00:01:08,160
Uvidíme se na měsíční věži.

22
00:01:08,161 --> 00:01:09,462
To víš, že jo.

23
00:01:09,463 --> 00:01:11,464
Hele Woodersone,
uvidíme se na měsíční věži?

24
00:01:11,465 --> 00:01:14,300
Ne. Jen se pojedu
projet ve svém Lincolnu.
........