1
00:00:04,500 --> 00:00:06,998
www.titulky.com

2
00:00:08,636 --> 00:00:11,378
Minule...

3
00:00:11,820 --> 00:00:14,680
Vítejte u 37. dne v Boxu.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,501
- Podruhé tenhle týden.
- Je to můj oblíbený pořad.

5
00:00:17,503 --> 00:00:18,654
- Pěkná čísla, co?

6
00:00:18,656 --> 00:00:21,992
Pěkná? Na ně myslím, když si
to rozdávám s manželkou.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,561
Asi bychom měli
vynechat tu část na lodi.

9
00:00:24,586 --> 00:00:25,480
- To nemůžeš.
- Ne, to nejde...

10
00:00:25,482 --> 00:00:28,410
- Ta část je důležitá.
- Občas musíte něco vypustit.

12
00:00:28,412 --> 00:00:29,711
Vážně?

13
00:00:29,713 --> 00:00:31,925
Jak to vypadá s tím oknem?

14
00:00:31,966 --> 00:00:33,154
Jsi herec.

15
00:00:33,179 --> 00:00:34,211
Dělej, že tu máš okno.

16
00:00:34,213 --> 00:00:35,312
Jsi producent.

17
00:00:35,314 --> 00:00:36,713
Polib si prdel.

18
00:00:36,715 --> 00:00:38,537
- Jdeme na to.
- Nemám to naznačit?

19
00:00:38,539 --> 00:00:41,630
- Ne, dobrý. Do toho.
- Tak na tři. Raz, dva,...

21
00:00:41,632 --> 00:00:44,294
Počkat, přesně na "tři"?

22
00:00:44,795 --> 00:00:46,417
- Dobré zprávy?
- Pamatuješ chlapa,

23
00:00:46,442 --> 00:00:48,101
co dostal mou roli v pilotu?

24
00:00:48,103 --> 00:00:51,422
- Anthony Powner Smith.
- Měl na kickboxu nehodu.

26
00:00:51,424 --> 00:00:53,122
Ochrnutý!

27
00:00:53,124 --> 00:00:54,650
Panebože.
........