00:00:22,400 --> 00:00:26,030
PROPASTI VÁŠNĚ
(NA VĚTRNÉ HŮRCE)

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,799
<i>Tento film vychází z knihy
Na větrné hůrce,</i>

3
00:01:18,000 --> 00:01:21,834
<i>nesmrtelného díla Emily Brontë,
napsaného před více než 100 lety.</i>

4
00:01:22,040 --> 00:01:25,396
<i>Postavy jsou vydány na milost
vlastním pudům a vášním.</i>

5
00:01:25,600 --> 00:01:29,195
<i>Jsou to jedinečné bytosti, pro
něž společenské normy neexistují.</i>

6
00:01:29,400 --> 00:01:32,518
<i>Alejandrdova láská ke Catalině
je nespoutaná a nelidská.</i>

7
00:01:32,720 --> 00:01:34,791
<i>Může dojít naplnění jedině
skrze smrt.</i>

8
00:01:35,000 --> 00:01:37,879
<i>Tento film usiluje především
o věrné zachování…</i>

9
00:01:38,080 --> 00:01:40,071
<i>ducha románu Emily Brontë.</i>

10
00:02:05,840 --> 00:02:06,830
Kdo to střílel?

11
00:02:07,040 --> 00:02:09,554
Tvoje žena.
Zabila nějaká káňata.

12
00:02:09,760 --> 00:02:11,671
Jen proto, aby mě vystrašila.

13
00:02:11,880 --> 00:02:13,154
Obě jste malé holčičky.

14
00:02:13,360 --> 00:02:15,749
Eduardo, řekni jí, ať mě nechá
na pokoji.

15
00:02:15,960 --> 00:02:18,429
- Mě neposlechne.
- Mě taky ne.

16
00:02:44,040 --> 00:02:45,678
Eduardo, tohle nedělej.

17
00:02:46,840 --> 00:02:47,671
Co nemám dělat?

18
00:02:47,880 --> 00:02:50,759
Nezabíjej to zvíře.
Nevidíš jak trpí?

19
00:02:51,320 --> 00:02:54,472
Nebuď směšná.
Tohle ho chrání před utrpením.

20
00:02:54,680 --> 00:02:56,637
Takhle zůstanou nedotčeni.

21
00:02:56,840 --> 00:03:00,231
Isabel si přeje, abys je pitval
méně krutým způsobem.

22
00:03:00,440 --> 00:03:01,999
Nemám ráda, když zvířata trpí.
........