1
00:00:00,530 --> 00:00:03,480
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,530 --> 00:00:06,260
Střílel jen do vzduchu.
Na tebe nestřílel.

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,310
S tímto místem je prostě konec.

4
00:00:08,370 --> 00:00:12,600
Nezemřu, dokud jsem takto připraven.

5
00:00:15,660 --> 00:00:19,350
Uvědomuješ si, že Rickovi
vrátím to, co mi tady on způsobil?

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,750
Protože přežiju. Jen tohle vím.

7
00:00:21,770 --> 00:00:24,040
- Platí?
- Ano.

8
00:00:24,110 --> 00:00:27,130
Tady Rick Grimes.
Slyší mě někdo?

9
00:00:40,555 --> 00:00:44,733
Severní, západní
a jižní hlídko, hlaste se.

10
00:00:50,555 --> 00:00:54,222
- Jak jsi to myslel?
- Tak, jak jsem řekl.

11
00:00:56,555 --> 00:00:59,088
Doufáš, že to zvládne.

12
00:01:00,622 --> 00:01:02,488
To nestačí.

13
00:01:03,555 --> 00:01:05,800
- Je ti to u prdele...
- Carle.

14
00:01:06,177 --> 00:01:09,155
Kdybys měl starost,
tak bys něco udělal.

15
00:01:09,488 --> 00:01:11,977
Nestačí jen doufat.

16
00:01:12,488 --> 00:01:14,466
Je potřeba víc než to.

17
00:01:15,155 --> 00:01:17,133
Tak jsem to myslel.

18
00:01:21,977 --> 00:01:24,644
Musí tu být něco,
až ten boj skončí.

19
00:01:24,800 --> 00:01:28,977
<i>- Pro všechny ne.
- Jo, ale...</i>

20
00:01:29,688 --> 00:01:31,688
<i>Ale co pro tebe?</i>

21
00:01:56,711 --> 00:01:58,533
Na fotce to vypadalo jinak.

22
00:02:02,866 --> 00:02:06,044
Jadis! Střílejí z oken!

23
00:02:06,644 --> 00:02:09,888
........