1
00:00:00,218 --> 00:00:01,781
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,867 --> 00:00:04,687
Laskavosti jsem opět začal
dělat kvůli Hříšnému muži.

3
00:00:04,774 --> 00:00:07,521
<i>Myslíš, že je to ten samý
muž, co tě unesl na poušť?</i>

4
00:00:07,579 --> 00:00:10,860
- Chci důkaz, že ten muž existuje.
- Je skutečný. A velmi nebezpečný.

5
00:00:10,949 --> 00:00:14,176
Dnes nastupuju v úřadu okresního
státního návladního jako zástupce.

6
00:00:14,254 --> 00:00:17,447
- Překvápko.
- Proč je tvým darem touha?

7
00:00:17,549 --> 00:00:19,749
Touha je vyjádřením svobodné vůle.

8
00:00:19,820 --> 00:00:22,455
Pomáhám lidem plnit to, co chtějí.

9
00:00:22,673 --> 00:00:24,736
- Haló.
<i>- Já myslel, že mě hledáš.</i>

10
00:00:24,827 --> 00:00:26,350
No tak, popovídejme si.

11
00:00:27,358 --> 00:00:30,626
- Tady uvnitř! <i>- Chceš zkusit
ten svůj malý trik s touhou?</i>

12
00:00:30,734 --> 00:00:35,353
Když zjistím, co si lidé skutečně
přejí, najdu jejich největší slabinu.

13
00:00:35,458 --> 00:00:39,905
- Proč je ten případ tak důležitý?
- Zabil mi bratra. Donutím ho zaplatit.

14
00:00:40,104 --> 00:00:41,616
To je on!

15
00:00:42,119 --> 00:00:45,514
- Jste zatčen.
- Podívej se mi do očí!

16
00:00:49,131 --> 00:00:51,939
Takhle už nikdy nezjistíš, co chci.

17
00:00:57,498 --> 00:00:59,209
<i>Policie. Jaký máte problém?</i>

18
00:00:59,359 --> 00:01:02,287
Potřebuju pomoc, prosím!
Zabije mě. Prosím!

19
00:01:11,947 --> 00:01:17,274
To nejlepší na víkendu jsou tequilla
a polonahé ženy. A tequilla. Na zdraví.

20
00:01:17,484 --> 00:01:19,001
Dneska je středa.

21
00:01:19,198 --> 00:01:21,783
Přesně tak. Párty právě začala.

22
00:01:21,865 --> 00:01:25,103
- Proč že to oslavujeme?
- Není to zřejmé?
........