1
00:00:03,168 --> 00:00:05,787
Ne! Stop! Stop!
Nejsme Leviatani!

2
00:00:05,889 --> 00:00:07,183
Co se vám kluci sakra stalo?

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,423
Šel jsem do Očistce.
Sam přejel psa.

4
00:00:08,424 --> 00:00:10,641
Crowley tě unesl. Viděl jsem to.
Ale jak jsi unikl? Jak?

5
00:00:10,643 --> 00:00:12,143
Byla tam deska.

6
00:00:12,145 --> 00:00:13,728
Řekl jsem Crowleymu,
že otvírám pekelnou bránu,

7
00:00:13,730 --> 00:00:15,730
ale četl jsem něco jinýho --

8
00:00:15,732 --> 00:00:17,431
Jak démony zničit.

9
00:00:17,433 --> 00:00:20,401
Čau, mami.
Kevine!

10
00:00:22,605 --> 00:00:23,538
Je čistá.

11
00:00:23,540 --> 00:00:25,439
Kdo je tohle?

12
00:00:25,441 --> 00:00:27,291
Drž se pryč od mého syna!

13
00:00:28,710 --> 00:00:30,161
Nazdar, kluci.

14
00:00:33,249 --> 00:00:35,666
Hodně štěstí při zavírání
pekelné brány...

15
00:00:35,668 --> 00:00:36,968
Bez tohohle.

16
00:00:36,970 --> 00:00:38,753
Kevine!
To si ze mě musíš dělat srandu!

17
00:00:38,755 --> 00:00:40,721
Když jsme ztratili desku,
Kevin si domyslel, že už ho nepotřebujem.

18
00:00:40,723 --> 00:00:41,923
Jo, ale Crowley ho pořád potřebuje.

19
00:00:41,925 --> 00:00:44,225
Ty jsi anděl?
Ty se honíš za tím kouzelným šutrem?

20
00:00:44,227 --> 00:00:45,259
My chráníme Slovo boží.

21
00:00:45,261 --> 00:00:46,761
Cass to nezvládl.

22
00:00:46,763 --> 00:00:48,346
Deane!

23
00:00:53,302 --> 00:00:56,904
Vytáhni mě! Vytáhni mě!
........