1
00:00:00,078 --> 00:00:01,673
THE CROWN
2x04 - Beryl

2
00:00:01,717 --> 00:00:04,052
Překlad: téčko171
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:04,116 --> 00:00:05,633
www.edna.cz/the-crown

4
00:00:05,697 --> 00:00:08,437
Sešli jsme se zde před zrakem Božím,

5
00:00:08,615 --> 00:00:10,895
jakož i před zraky zde přítomných,

6
00:00:10,952 --> 00:00:14,609
abychom spojili tohoto muže a ženu
v posvátném svazku.

7
00:00:19,354 --> 00:00:22,617
Bohem stvořeném v časech
lidské nevinnosti,

8
00:00:22,926 --> 00:00:28,364
ztělesňujícím mystické
spojení mezi Kristem a jeho církví.

9
00:00:28,462 --> 00:00:31,834
Pročež do něj nikdo nevstoupí

10
00:00:31,931 --> 00:00:36,537
ukvapeně, lehkovážně ani rozpustile

11
00:00:36,944 --> 00:00:40,064
k uspokojení tělesného chtíče a tužeb,

12
00:00:40,237 --> 00:00:43,451
jako divoká, rozumu prostá zvěř.

13
00:00:43,746 --> 00:00:48,552
Však uctivě, taktně, uvážlivě

14
00:00:48,693 --> 00:00:50,560
a s bohabojnou střízlivostí.

15
00:00:50,956 --> 00:00:56,395
S plným vědomím důvodů,
jež vedly k jeho stvoření.

16
00:01:51,858 --> 00:01:53,818
Naprosto okouzlující.
Velice děkuji.

17
00:01:53,862 --> 00:01:56,547
Převelice svěží.
Plné života, děkuji.

18
00:01:56,672 --> 00:01:59,430
A ještě jednou, až budeme připraveni.

19
00:01:59,677 --> 00:02:02,485
Coline, bradu trochu dolů.
Trochu více dolů.

20
00:02:02,682 --> 00:02:05,962
Děkuji. Všichni se
dívejte na mě a blesk.

21
00:02:06,067 --> 00:02:09,118
- Na novomanžele!
- Na novomanžele.

22
00:02:12,321 --> 00:02:14,321
Svatby jsou tak hrozné.

23
........