1
00:00:02,780 --> 00:00:06,659
V rieke sa našla ľudská ruka.

2
00:00:06,660 --> 00:00:11,300
- Čo myslíš, ako dlho tu je?
- Ťažko povedať.

3
00:00:14,460 --> 00:00:18,379
Máme problém.
Máme veľký problém.

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,820
Silja je veľmi citlivá.

5
00:00:20,920 --> 00:00:26,300
Ty ju neochrániš, Grace.
Nevieš sa postarať ani o seba.

6
00:00:26,760 --> 00:00:29,540
Stratilo sa dievča.

7
00:00:31,460 --> 00:00:34,679
- Oddiel 4, máte niečo?
<i>- Nič sme nenašli.</i>

8
00:00:34,680 --> 00:00:40,260
Začalo rozsiahle pátranie.
Je tu riziko, že niečo objavia.

9
00:00:40,360 --> 00:00:44,779
Našu známosť, si nechaj pre seba.

10
00:00:44,780 --> 00:00:48,820
Hráte sa na vojakov,
ale tu ide o vážnu vec.

11
00:00:48,990 --> 00:00:53,500
Verím, že ju nájdete, ale nie tu.

12
00:01:35,050 --> 00:01:38,131
- Áno?
<i>- Viem, že si dostal ten prípad.</i>

13
00:01:38,417 --> 00:01:40,899
- Práve si ho pozerám.
<i>- Dobre.</i>

14
00:01:40,900 --> 00:01:46,479
<i>Budem úprimný. Nikto sa nepoteší,
keď sa objavím.</i>

15
00:01:46,480 --> 00:01:51,379
<i>- O všetkom ma budeš informovať.</i>
- Dobre. Dnes odchádzam.

16
00:01:51,380 --> 00:01:56,780
<i>Spoj sa s miestnou políciou.
Nechcem, aby do toho strkala nos.</i>

17
00:01:57,420 --> 00:02:03,000
<i>Musíme dostať veci pod kontrolu.
Všetko sa posralo.</i>

18
00:02:03,100 --> 00:02:05,673
Rozumiem. Ahoj.

19
00:03:03,000 --> 00:03:06,500
<b>RIEKA</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

20
00:03:14,925 --> 00:03:20,220
- Podľa pitevnej správy zamrzla.
- To je možné.

21
00:03:21,140 --> 00:03:25,030
Mohla to byť nehoda
a niekto ju našiel.

22
........