1
00:00:00,260 --> 00:00:03,190
<i>Videli ste v ,,Dirk Gently's
Holistic Detective Agency"...</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,260
To ma podrž! Sme
vo Wendimoore!

3
00:00:05,270 --> 00:00:06,920
Môžeme naplniť proroctvo.

4
00:00:06,930 --> 00:00:09,460
Môžeš navrátiť chlapca
a zachrániť Wendimoor!

5
00:00:09,470 --> 00:00:12,860
Áno. Ak sa dostaneme do Blackwing,
určite, tam ten chlapec je.

6
00:00:12,870 --> 00:00:15,460
Myslíš si, že
Mona je tá bábka?

7
00:00:15,660 --> 00:00:16,930
Áno.

8
00:00:17,260 --> 00:00:21,590
Bojujem za ,,šťastne až do smrti".
Chceš ísť so mnou do Wendimooru?

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,860
Alebo radšej ostať tu a nechať
osud zahrávať sa s tebou?

10
00:00:24,870 --> 00:00:26,460
Povedal si ,,kameňolom"?

11
00:00:27,330 --> 00:00:28,600
Hobbs je v kameňolome!

12
00:00:28,610 --> 00:00:33,400
Majte oči otvorené a uzavrite celý
okres. Je pravdepodobná konvergencia.

13
00:00:33,410 --> 00:00:35,000
Môžeš nás dostať do Blackwing?

14
00:00:35,010 --> 00:00:38,000
Akože, doslova som sa tú
vec učila len včera, ale...

15
00:00:38,010 --> 00:00:39,400
To je Hobbsovo auto.

16
00:00:44,930 --> 00:00:47,930
Užijeme si spolu
toľko srandy.

17
00:00:48,060 --> 00:00:49,930
Všetko je prepojené.

18
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
Áno.

19
00:00:54,660 --> 00:00:58,800
Všetko je prepojené.

20
00:02:32,930 --> 00:02:34,850
Nie! Nie!

21
00:02:35,000 --> 00:02:36,350
Chcem len...

22
00:02:36,600 --> 00:02:38,460
Pomóc! Choďte odomňa!

23
00:02:38,460 --> 00:02:40,260
........