1
00:00:13,953 --> 00:00:15,520
Nie, nehovorím, že si to vymýšľaš.

2
00:00:15,522 --> 00:00:16,855
Verím, že si niečo počula.

3
00:00:16,857 --> 00:00:18,943
Vážne? Lebo to takto
nevyznelo.

4
00:00:18,968 --> 00:00:21,760
- Pôjdem ďalším.
- Nie, oci, nie, poď.

5
00:00:23,563 --> 00:00:25,563
- Máme potkany.
- Alebo nie.

6
00:00:25,632 --> 00:00:28,110
Mali sme dvoch deratizérov,
ktorí všetko skontrolovali.

7
00:00:28,135 --> 00:00:29,667
- "My"?
- Áno, my oci.

8
00:00:29,736 --> 00:00:32,937
Žijeme spolu a máme potkany.

9
00:00:35,275 --> 00:00:37,942
- Prehovoríme si o tom neskôr.
- Áno, určite.

10
00:00:42,547 --> 00:00:45,210
Čo ta snehová búrka?
Jar v Chicagu.

11
00:00:45,235 --> 00:00:47,424
Viem, čo som počul, dobre?

12
00:00:47,454 --> 00:00:49,187
Jediné, čo musíme urobiť, je
nájsť deratizéra,

13
00:00:49,256 --> 00:00:50,855
ktorí vie čo robí.

14
00:00:53,393 --> 00:00:54,759
- Hej, Maggie?
- Mm-hmm.

15
00:00:54,828 --> 00:00:56,828
Chcem hovoriť s Owenom
skôr, než pôjde spať.

16
00:00:56,897 --> 00:00:58,596
Nastavila som si budík za hodinu,

17
00:00:58,665 --> 00:01:00,557
ale keď ma zavalia, pripomenieš mi to?

18
00:01:00,582 --> 00:01:02,048
- Áno.
- Včera, keď som sa vrátila

19
00:01:02,117 --> 00:01:04,050
domov spal, keď som ráno
odchádzala

20
00:01:04,119 --> 00:01:07,534
tiež spal.
V poslednom čase ho často nevidím.

21
00:01:07,566 --> 00:01:08,995
Neboj sa... Pripomeniem ti.

22
00:01:10,168 --> 00:01:11,220
Viem, že to bolí.
........