1
00:00:17,774 --> 00:00:19,661
Doufám,
že se vám rozlučka líbí.

2
00:00:19,685 --> 00:00:21,205
Budete nám
chybět, veliteli.

3
00:00:21,230 --> 00:00:22,593
Vy mně taky.

4
00:00:22,618 --> 00:00:25,438
Nešel bych,
kdyby to nebyla tak dobrá nabídka.

5
00:00:25,504 --> 00:00:28,439
Ne každý den můžete
pomáhat navrhnout vesmírnou stanici.

6
00:00:28,449 --> 00:00:30,086
- Jste nervózní?
- Trochu.

7
00:00:30,111 --> 00:00:34,079
Ale dokud si můžu do práce
propašovat jednu, dvě skleničky...

8
00:00:34,691 --> 00:00:37,369
Dovedete si to představit?

9
00:00:40,527 --> 00:00:43,926
- Myslíš, že už to ví?
- Ne, podívej se na něj. Nemá tušení.

10
00:00:44,051 --> 00:00:47,035
- Jak to, že netuší?
- O čem se to bavíte?

11
00:00:47,109 --> 00:00:50,730
Když se nedíval, vzali jsme
z něj kousek a hodili ho do bufetu.

12
00:00:50,761 --> 00:00:52,734
To si děláte srandu!

13
00:00:52,759 --> 00:00:54,759
Jen čekáme,
kdy si toho všimne.

14
00:00:54,783 --> 00:00:57,817
Vy jste tak vtipní.

15
00:00:59,114 --> 00:01:01,556
Kéž bych měl
koule na to takhle vtipkovat.

16
00:01:01,865 --> 00:01:05,426
Vždycky mě napadnou
pobuřující věci, ale nikdy je neudělám.

17
00:01:05,608 --> 00:01:09,776
Měli byste mě líp poznat,
protože jsem fakt vtipný.

18
00:01:11,114 --> 00:01:12,880
Hele, odchází.

19
00:01:16,491 --> 00:01:18,559
Miluju vtipy.

20
00:01:20,016 --> 00:01:21,249
Ahoj, doktorko.

21
00:01:21,274 --> 00:01:24,887
Bože, ten poslední,
koho teď chci vidět. Yaphite?

22
00:01:25,120 --> 00:01:27,641
........