1
00:00:02,844 --> 00:00:03,991
Tohle byl dobrý nápad.

2
00:00:03,995 --> 00:00:05,978
Už je to tak dlouho,
co jsme měly dámskou jízdu.

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,014
Jo, je to fajn,
mít uvolněné odpoledne doma

4
00:00:08,016 --> 00:00:10,139
a nic nedělat.

5
00:00:10,157 --> 00:00:11,890
Jo, je to vážně rozdíl
oproti těm 30 dnům,

6
00:00:11,912 --> 00:00:13,909
co trávím v posteli
a nic nedělám.

7
00:00:15,345 --> 00:00:17,718
No, dneska díky nám
na to celé zapomeneš.

8
00:00:17,744 --> 00:00:19,896
Díky vám zapomenu,
že musím ležet v posteli,

9
00:00:19,912 --> 00:00:22,870
zatímco si moje dítě udělalo
z mého měchýře kopačák?

10
00:00:23,697 --> 00:00:26,148
Hele, to ty jsi měla
nechráněný sex s Howardem.

11
00:00:26,159 --> 00:00:28,163
Za to si
zasloužíš trpět.

12
00:00:30,292 --> 00:00:32,173
Ahoj, potřebuju poradit
s oblečením.

13
00:00:32,183 --> 00:00:33,615
Vážně? Ode mě?
Moc ráda ti...

14
00:00:33,620 --> 00:00:35,975
Leonard mi řekl,
že tu bude Penny.

15
00:00:36,558 --> 00:00:38,246
Ahoj, co se děje?
Máš rande?

16
00:00:38,257 --> 00:00:40,513
No, mám rande...
s vědou.

17
00:00:40,515 --> 00:00:42,423
A co bude mít
věda na sobě?

18
00:00:44,470 --> 00:00:47,342
Griffithova observatoř
hledá astrofyzika

19
00:00:47,357 --> 00:00:49,856
kvůli konzultacím
a zítra mám mít pohovor.

20
00:00:49,858 --> 00:00:51,624
Observatoř zbožňuju.

21
00:00:51,626 --> 00:00:53,975
Říkají ti tam tvoji váhu
........