1
00:00:01,100 --> 00:00:02,433
<i>V minulých dílech „Major Crimes“...</i>

2
00:00:02,468 --> 00:00:05,503
<i>Včera zmizeli tři nezletilí chlapci
během exkurze katolické školy.</i>

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,171
Chlapec vpravo
se jmenuje Lucas Garza,

4
00:00:07,206 --> 00:00:09,386
a je diabetik typu A od sedmi let.

5
00:00:09,425 --> 00:00:11,031
Kde jsou ti další dva chlapci?

6
00:00:11,066 --> 00:00:12,753
Prostřední chlapec, Ryan Rojas,

7
00:00:12,788 --> 00:00:14,366
před dvěma měsíci
zemřel jeho nevlastní otec,

8
00:00:14,401 --> 00:00:15,879
a zanechal ho s matkou
ve finančních potížích.

9
00:00:15,914 --> 00:00:18,967
Váš manžel spadl z balkónu
poté, co zbil vašeho syna?

10
00:00:19,002 --> 00:00:20,411
Miguel Diaz je snílek.

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,390
Nikdy by nepřitáhl nechtěnou
pozornost na svou rodinu,

12
00:00:22,425 --> 00:00:23,212
která je bez dokumentů.

13
00:00:23,247 --> 00:00:25,113
Proč nechcete, ať se díváme
pod podlahu vaší šatny?

14
00:00:25,148 --> 00:00:28,055
Je to přesně milión dolarů,
a každý cent je legálně náš.

15
00:00:28,090 --> 00:00:30,547
Diazovi očividně
dávali dohromady výkupné.

16
00:00:30,582 --> 00:00:33,866
Vážně jste mě donutili podezřívat
Ryanova biologického otce.

17
00:00:33,901 --> 00:00:35,976
Řekl jsem, že to nemusíte dělat!

18
00:00:36,011 --> 00:00:37,600
Co to sakra je?

19
00:00:37,635 --> 00:00:39,751
Á, já zapomněla,
je tu ten Diazových soused

20
00:00:39,786 --> 00:00:42,264
a jeho dcera,
která má řidičský průkaz.

21
00:00:42,299 --> 00:00:45,502
Tělo Lucase Garzy
jsme našli u katolického kostela.

22
00:00:45,537 --> 00:00:47,653
Víte, kdo se potlouká
........