1
00:00:01,326 --> 00:00:04,982
? It seems today that all you see ?

2
00:00:05,053 --> 00:00:08,208
? Is violence in movies and sex on TV ?

3
00:00:08,266 --> 00:00:11,659
? But where are those good
old-fashioned values ?

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,682
? On which we used to rely? ?

5
00:00:14,951 --> 00:00:18,099
? Lucky there's a family guy ?

6
00:00:18,266 --> 00:00:21,560
? Lucky there's a man
who positively can do ?

7
00:00:21,669 --> 00:00:23,167
? All the things that make us ?

8
00:00:23,232 --> 00:00:24,810
? Laugh and cry ?

9
00:00:24,875 --> 00:00:31,009
? He's... a... Fam... ily... Guy! ?

10
00:00:31,089 --> 00:00:34,368
Titulky pro Vás připravil: Maxwelle

11
00:00:36,743 --> 00:00:37,986
Ahoj Meg. Co děláš?

12
00:00:38,069 --> 00:00:40,423
Nic moc. Právě skončily Andělské dorty.

13
00:00:40,540 --> 00:00:43,389
Asi půjdu k popelnicím,
jestli tam není vačice k políbení.

14
00:00:43,447 --> 00:00:44,947
Už jsem tam byl.

15
00:00:46,774 --> 00:00:48,470
No tak. Poslední roky na střední.

16
00:00:48,528 --> 00:00:50,447
Někdo musí mít párty nebo tak.

17
00:00:50,505 --> 00:00:51,650
Jedna tu je.

18
00:00:51,708 --> 00:00:53,674
Ale nejsem zvaná.

19
00:00:53,732 --> 00:00:55,165
No a co? Jdi tam!

20
00:00:55,223 --> 00:00:56,723
To není můj styl.

21
00:00:56,781 --> 00:00:59,564
A proč se staráš?
Chceš mít volnou telku?

22
00:01:00,564 --> 00:01:04,072
Co? Ne. Chci, aby ses bavila.

23
00:01:04,228 --> 00:01:06,743
No tak. Měla bys se trošku uvolnit.

24
00:01:07,025 --> 00:01:08,853
Víš co? Máš pravdu.

........