1
00:00:03,086 --> 00:00:06,005
Vidím, co se stane,
než se to stane.

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,549
Jody, za tebou!

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,425
"Dříve"

4
00:00:08,425 --> 00:00:09,801
Jak jsi…

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,553
Asi jsem médium.

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,638
Jack je Nephilim.

7
00:00:13,638 --> 00:00:15,223
Je to syn Lucifera.

8
00:00:15,223 --> 00:00:16,766
Vím, že ho chceš použít

9
00:00:16,766 --> 00:00:19,227
jako nějaký druh mezidimenzionálního otvíráku,

10
00:00:19,227 --> 00:00:21,521
ale vím, jak to skončí,
a skončí to špatně.

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,481
Chceš mi říct, že se tě tvůj otec

12
00:00:23,481 --> 00:00:25,900
nikdy nezkusil kontaktovat?

13
00:00:25,900 --> 00:00:27,777
Jacku, jsi v pořádku?

14
00:00:27,777 --> 00:00:29,446
Tvá dcera je médium.

15
00:00:29,446 --> 00:00:31,573
- Tati? Je to pravda?
- Ano.

16
00:00:31,573 --> 00:00:32,449
Můj bože.

17
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Strávil jsem celé dětství strachem z monster.

18
00:00:34,951 --> 00:00:36,327
A to pro tebe nechci.

19
00:00:36,327 --> 00:00:37,537
Možná má pravdu.

20
00:00:37,537 --> 00:00:40,248
Má. Pokud dostaneš šanci být normální, vezmeš ji.

21
00:00:40,248 --> 00:00:41,458
Nemusíš ho poslouchat,

22
00:00:41,458 --> 00:00:43,960
nikoho z nich, pokud to není, co opravdu chceš.

23
00:00:43,960 --> 00:00:45,211
Je to tvá volba.

24
00:00:45,211 --> 00:00:48,131
Ale pokud si budeš chtít s někým promluvit, někam jít,

25
........