1
00:01:04,700 --> 00:01:06,700
Ne, shnilý. S tím to nepůjde.

2
00:01:06,850 --> 00:01:09,230
- Jak to poznáte?
- Vím to.

3
00:01:12,050 --> 00:01:14,360
Tam ten.
Ten je čerstvě proměněný.

4
00:01:14,670 --> 00:01:16,560
To půjde.

5
00:01:22,830 --> 00:01:27,390
Čím déle počkáš,
tím větší riziko infekce.

6
00:01:28,140 --> 00:01:30,790
Proč by na to někdo čekal?

7
00:01:30,870 --> 00:01:33,850
Prý to má tolik páry,
že za to stojí umřít.

8
00:01:37,790 --> 00:01:40,120
Locus coeruleus.

9
00:01:40,630 --> 00:01:43,250
Syntetizovaný noradrenalin.

10
00:01:44,050 --> 00:01:48,050
Proktoři mi zaplatí za všechny
čerstvé, které mi doneseš.

11
00:01:48,340 --> 00:01:51,700
To je dobrý. Že děkuju.

12
00:01:51,760 --> 00:01:54,960
V boji jsou tvrdší, déle vydrží

13
00:01:55,360 --> 00:01:59,190
- a nemusí spát.
- S kým bojují?

14
00:02:01,410 --> 00:02:03,900
Vždycky se někdo najde, ale teď...

15
00:02:04,190 --> 00:02:08,340
Vypadá to,
že se chystají na něco velkého.

16
00:02:08,590 --> 00:02:13,870
Tak jo. Budu dál sekat hlavy,
dokud budete platit.

17
00:02:44,390 --> 00:02:47,670
Čau. Jak je?

18
00:03:12,160 --> 00:03:14,740
Mohu dostat ještě to,
co jsem měl teďka?

19
00:03:14,850 --> 00:03:16,850
- Konec zábavy.
- Co to děláš?

20
00:03:17,010 --> 00:03:18,990
Čas vystřízlivět. Pojď sem.

21
00:03:22,300 --> 00:03:27,210
Bavil jsem se s několika lidma
a tihle Proktoři maj velký plány.

22
00:03:27,320 --> 00:03:29,470
Chtějí zaútočit na přehradu.

23
........