1
00:00:00,747 --> 00:00:04,604
- Jakeu. Hádej, kdo mi volal.
- The Jerky Boys. Jsou zpět!

2
00:00:04,606 --> 00:00:07,020
- Ne. Co? Ne.
- Tak ne.

3
00:00:07,022 --> 00:00:11,159
DC Parlov. Přijel do města kvůli
LegendConu a má pro nás případ.

4
00:00:11,161 --> 00:00:12,998
Bože můj, bože můj, bože můj.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,099
Parlov? Ten, co píše ságu
Ohnivé nebe? Není to vůl?

6
00:00:16,101 --> 00:00:19,989
Co jsme ho s Jakem zachránili,
tak je na nás celkem hodnej.

7
00:00:20,333 --> 00:00:25,333
Jako vánoční dárek mi poslal repliku
Opadomského meče v životní velikosti.

8
00:00:26,022 --> 00:00:28,361
Proč jsi tak nadšenej?
Tobě jsou ty knížky ukradené.

9
00:00:28,363 --> 00:00:30,462
Vlastně jsem si je
přečetl ve vězení.

10
00:00:30,464 --> 00:00:32,967
Lepší knížky neznám,
a to jsem četl Cujo.

11
00:00:32,969 --> 00:00:36,474
Díky Ohnivému nebi
si o dost víc rozumíme. Hele.

12
00:00:36,700 --> 00:00:40,088
- Nejoblíbenější moment?
- Balacastrovo předvolání.

13
00:00:40,090 --> 00:00:42,553
- Druhý nejoblíbenější?
- Šarlatová hostina.

14
00:00:42,555 --> 00:00:46,442
- Třetí? - Když se zdálo,
že Ka'lara spolkl Norolith,

15
00:00:46,444 --> 00:00:51,144
ale ukázalo se, že si vyměnil
brnění se Zrádcem Samlingem.

16
00:00:51,939 --> 00:00:54,139
- Čtvrtý?
- I nula bylo moc.

17
00:00:54,141 --> 00:00:58,846
Vím, že jsi skeptická, Roso,
ale jeď to vyšetřovat s náma.

18
00:00:58,848 --> 00:01:02,745
Ohnivé nebe je vlastně
chytré, temné a dospělé.

19
00:01:02,747 --> 00:01:04,080
Nelibujou si v něm jen nerdové.

20
00:01:04,555 --> 00:01:06,777
Budeme po cestě zpívat
elfskou loveckou píseň?

21
00:01:08,000 --> 00:01:12,210
........