1
00:00:08,759 --> 00:00:12,799
Ve vašem hotelu bydlí
Konstantin Minnikov.

2
00:00:12,959 --> 00:00:16,959
Pravděpodobně je to ten,
kdo nařídil zabít vašeho manžela.

3
00:00:21,538 --> 00:00:25,058
Udělám všechno proto,
abych pomohla zachránit vaši dceru.

3
00:00:25,279 --> 00:00:26,639
Kdo ještě o únosu věděl?

4
00:00:29,799 --> 00:00:32,399
Lituji, že jsem Andreu nezabil.

5
00:00:32,559 --> 00:00:35,239
Na děti musíme být přísní.

6
00:00:38,039 --> 00:00:40,759
Nechceš se dostat
z tvého nedobrovolného exilu?

7
00:00:40,919 --> 00:00:44,439
Můžeme přestrojit vyzbrojenou skupinu
jako zvláštní komando Obrany?

8
00:00:44,599 --> 00:00:50,279
Analyzovali jsme ten hlas.
Patří Jesperovi Bergerovi.

9
00:00:50,439 --> 00:00:52,839
Takže teď musíme zatknout Jespera.

10
00:01:05,870 --> 00:01:11,370
Otwock, Polsko.

11
00:01:48,988 --> 00:01:53,229
Myslím si, že naše čtenáře by zajímalo

12
00:01:53,389 --> 00:01:57,869
co se stalo s Jesperem Bergem,
který skončil uprostřed ničeho.

13
00:01:58,029 --> 00:02:00,149
O mě mluvit nebudeme.

14
00:02:00,309 --> 00:02:05,030
Jsem tady proto, abych odhalil korupci
ve vládě současné premiérky Anity Ryghové.

15
00:02:05,190 --> 00:02:07,510
Aby se udržela u moci

16
00:02:07,670 --> 00:02:11,191
obětuje národní bohatství Norska
obchodním zájmům Rusů, včetně energií.

17
00:02:11,351 --> 00:02:14,871
Máte na mysli novou obchodní
smlouvu mezi Norskem a Ruskem?

18
00:02:15,031 --> 00:02:21,192
Ano, ale není to obchod.
Je to jasný nátlak. Obyčejná zlodějina.

19
00:02:21,552 --> 00:02:26,793
- To jsou silná slova, pane Bergu.
- Ano.

20
00:02:26,953 --> 00:02:32,393
- Jaké máte důkazy?
- Mám tohle. Zde je všechno.

21
00:02:32,553 --> 00:02:36,194
Společná dohoda o těžbě ropy
........