1
00:00:20,178 --> 00:00:23,165
<i>- Uveďte, prosím, vaše celé jméno.
- Frank Castle.</i>

2
00:00:23,431 --> 00:00:26,021
<i>A potvrďte, že vaše
prohlášení není vynucené.</i>

3
00:00:26,120 --> 00:00:32,377
<i>- Že vám nebyla nabídnuta žádná
amnestie ani imunita. - Ježíši...</i>

4
00:00:32,650 --> 00:00:35,469
<i>- Musíš si krejt záda, co?
- Odpovězte.</i>

5
00:00:35,569 --> 00:00:39,557
<i>Žádný dohody, žádný záruky.</i>

6
00:00:39,657 --> 00:00:43,561
<i>Pane Castle.
Mnoho let jste sloužil u mariňáků.</i>

7
00:00:43,661 --> 00:00:45,187
<i>Ano.</i>

8
00:00:45,788 --> 00:00:48,815
<i>Ale s nimi jste nesloužil
během vaší poslední mise.</i>

9
00:00:48,915 --> 00:00:53,070
<i>Byl jsem součástí tajný
jednotky CIA jménem Kerberos.</i>

10
00:00:53,170 --> 00:00:57,324
<i>- Jaký byl její cíl?
- Kerberos měl získávat, vyslýchat</i>

11
00:00:57,420 --> 00:01:00,444
<i>a eliminovat důležitý
cíle v Afghánistánu.</i>

12
00:01:00,511 --> 00:01:03,620
<i>- O tom není oficiální záznam.</i>
- Ale no tak, Madaniová.

13
00:01:03,723 --> 00:01:06,283
- Proč se tak blbě ptáš?
- Musím to slyšet.

14
00:01:06,383 --> 00:01:09,670
Nikdy jsi o tom neslyšela,
protože to bylo nelegální.

15
00:01:09,770 --> 00:01:13,932
Byla to popravčí četa financovaná
pašováním heroinu z Kandaháru.

16
00:01:14,032 --> 00:01:16,469
- Dobrý?
- A kdo jí velel?

17
00:01:16,569 --> 00:01:19,339
Plukovník Schoonover,
plukovník Morty Bennett

18
00:01:19,439 --> 00:01:22,224
a Carson Wolf od vás.
Všichni po smrti.

19
00:01:22,324 --> 00:01:24,518
- Zabil jste je vy?
- Ano.

20
00:01:24,618 --> 00:01:27,730
Ne Bennetta.
To byli jeho kámoši.

21
00:01:27,830 --> 00:01:31,649
........