1
00:01:18,444 --> 00:01:20,247
Ahoj, to som ja.

2
00:01:21,611 --> 00:01:25,846
Potrebujem pomoc.
Máme problém.

3
00:02:02,300 --> 00:02:05,800
<b>RIEKA</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

4
00:05:00,178 --> 00:05:02,697
- Dobré ráno.
- Ahoj.

5
00:05:03,016 --> 00:05:05,129
Polícia, prosím.

6
00:05:05,832 --> 00:05:08,436
- Ahoj.
<i>- Ahoj.</i>

7
00:05:18,856 --> 00:05:22,138
<i>Policajná stanica Djupelv.</i>

8
00:05:24,408 --> 00:05:26,688
<i>Ešte raz...?</i>

9
00:05:27,308 --> 00:05:32,746
Samozrejme, prídeme.
Dovidenia.

10
00:05:33,461 --> 00:05:35,483
Kto to bol?

11
00:05:35,788 --> 00:05:39,785
V rieke sa našla ľudská ruka.

12
00:05:41,531 --> 00:05:43,572
- Ruka?
- Áno.

13
00:05:45,274 --> 00:05:46,934
Do čerta...

14
00:05:47,616 --> 00:05:53,273
Ten človek mohol mať 30 až 40 rokov.
Vyzerá byť odseknutá.

15
00:05:53,749 --> 00:05:57,324
- Ako dlho tu môže byť?
- Ťažko povedať.

16
00:05:57,759 --> 00:06:01,666
Pred 15 rokmi zmizol v horách turista.

17
00:06:01,786 --> 00:06:07,182
Na jar ho splavila voda z ľadovca.
Telo bolo nedotknuté.

18
00:06:08,101 --> 00:06:09,711
Myslíš, že to bola nehoda?

19
00:06:11,142 --> 00:06:16,236
Musíme informovať šéfa. Zavolám
Jansenovi a ty urob pár záberov.

20
00:06:50,576 --> 00:06:53,362
Nahlásil to anonym?

21
00:06:53,482 --> 00:06:58,665
Nechce s tým nič mať.
Vieš, ako to chodí.

22
00:06:59,152 --> 00:07:03,862
Predstavil sa ti?
Môže ísť o vraždu.

........