1
00:00:50,969 --> 00:00:52,439
Ryan?

2
00:00:52,497 --> 00:00:53,801
- Pššt.
- Ryan?

3
00:00:53,821 --> 00:00:55,739
- Čo?
- Kam ideš?

4
00:00:55,783 --> 00:00:57,444
Potichu, kámo.
Snaží sa zaspať.

5
00:00:57,484 --> 00:00:59,096
- Jasné.
- Idem si zabehať.

6
00:01:01,461 --> 00:01:02,939
Potíš sa jak prasa.

7
00:01:02,990 --> 00:01:04,913
- Prečo si už hore?
- Nemôžem spať.

8
00:01:04,933 --> 00:01:06,283
Ryan...

9
00:01:06,315 --> 00:01:08,693
Celú noc som ani oko
nezažmúril.

10
00:01:08,783 --> 00:01:10,701
Tak, si lahni teraz.

11
00:01:12,154 --> 00:01:14,072
- Skúsim.
- Okej.

12
00:01:14,167 --> 00:01:16,085
A kam to ideš?

13
00:01:16,596 --> 00:01:18,514
Idem si zabehať, kámo.

14
00:01:21,540 --> 00:01:22,608
Jasné.

15
00:01:25,172 --> 00:01:26,229
Si v poriadku?

16
00:01:27,084 --> 00:01:27,992
Áno.

17
00:01:28,490 --> 00:01:29,451
Okej.

18
00:01:30,071 --> 00:01:31,989
- Vrátim sa za hodinu.
- Okej.

19
00:03:21,011 --> 00:03:21,970
Nie.

20
00:03:26,706 --> 00:03:27,666
Keith!

21
00:03:27,731 --> 00:03:29,876
Ach... prepáč.

22
00:03:30,482 --> 00:03:33,606
Do riti!

23
00:03:33,670 --> 00:03:34,939
Oh.

........