1
00:00:00,000 --> 00:00:03,425
<i>Jmenuji se Kara Zor-El
a pocházím z planety Krypton.</i>

2
00:00:03,588 --> 00:00:06,022
<i>Na této planetě jsem uprchlíkem.</i>

3
00:00:06,057 --> 00:00:08,424
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat svého bratrance.</i>

4
00:00:08,459 --> 00:00:10,426
<i>Moje loď se ale vychýlila z kurzu.</i>

5
00:00:10,461 --> 00:00:13,129
<i>A když jsem se sem dostala,
byl můj bratranec už dospělý</i>

6
00:00:13,164 --> 00:00:15,631
<i>a stal se Supermanem.</i>

7
00:00:16,735 --> 00:00:22,665
<i>Skrývala jsem, kdo jsem, dokud
mě nehoda nedonutila odhalit se světu.</i>

8
00:00:22,806 --> 00:00:26,375
<i>Pro většinu lidí jsem
reportérkou v CatCo World Wide Media.</i>

9
00:00:26,410 --> 00:00:29,645
<i>Ale tajně pracuji se svou
adoptivní sestrou v DEO,</i>

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,880
<i>kde chráním město
před mimozemským životem </i>

11
00:00:31,915 --> 00:00:34,182
<i>a všemi, kdo by mu chtěli ublížit.</i>

12
00:00:35,586 --> 00:00:37,585
<i>Já jsem Supergirl!</i>

13
00:00:39,256 --> 00:00:41,456
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

14
00:00:41,491 --> 00:00:43,957
<i>Když jsem opustil Zemi,
vletěl jsem do červí díry.</i>

15
00:00:44,124 --> 00:00:47,568
<i>Žil jsem na Zemi
v 31. století celých sedm let.</i>

16
00:00:47,931 --> 00:00:49,731
Imro.

17
00:00:49,767 --> 00:00:53,668
Karo, to je Imra
Ardeenová, moje žena.

18
00:00:56,973 --> 00:01:00,687
<i>Jsi bytost určená pro jeden
účel, k vykonání spravedlnosti.</i>

19
00:01:00,885 --> 00:01:02,410
Budou tě nazývat Ničitel světa.

20
00:01:02,445 --> 00:01:05,713
<i>Je načase stát se Reign.</i>

21
00:01:20,496 --> 00:01:22,028
Mami?

22
00:01:22,498 --> 00:01:23,831
Jo.

23
........