1
00:00:05,941 --> 00:00:07,807
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:07,848 --> 00:00:09,493
- Co se děje?
- Jsme na cestě do Detroitu.

3
00:00:09,517 --> 00:00:11,031
Kamarád vede stávku v automobilce.

4
00:00:11,056 --> 00:00:12,264
Říkali jsme si, že mu pomůžem.

5
00:00:12,289 --> 00:00:13,611
Poznáváte toho muže?

6
00:00:13,636 --> 00:00:16,676
Naposledy byl spatřen v
okrese Marion, v Arkansasu.

7
00:00:16,701 --> 00:00:19,330
Psal buřičské letáky a
podněcoval nepokoje.

8
00:00:20,169 --> 00:00:21,274
<i>Tatínku!</i>

9
00:00:21,386 --> 00:00:22,583
<i>Kam jedeme?</i>

10
00:00:22,608 --> 00:00:23,935
Do Detroitu v Michiganu.

11
00:00:23,960 --> 00:00:27,964
Zlí muži tam braní hodným pracovat,
takže nemohou zabezpečit rodiny.

12
00:00:27,989 --> 00:00:31,089
Přepadli Creelyho. Vím kde ho drží.

13
00:00:31,114 --> 00:00:32,647
Co na něm, proboha, vidíš?

14
00:00:32,682 --> 00:00:35,407
Je jediný, kdo se na mě dívá
jako na lidskou bytost.

15
00:00:35,432 --> 00:00:37,381
Banka vám zabavila farmu?

16
00:00:37,406 --> 00:00:39,331
Svolej farmáře. Mám nápad.

17
00:00:39,356 --> 00:00:42,444
Jednu penny za celou farmu.

18
00:00:42,498 --> 00:00:43,731
Vemte to.

19
00:00:43,756 --> 00:00:45,723
Prodáno samotné Martě Rileyové.

20
00:00:45,767 --> 00:00:48,070
- Kdo to je?
- Jmenovala Cynthia Jo Rainey

21
00:00:48,123 --> 00:00:51,699
a teď hnije v zemi kvůli tomu stávkokazovi.

22
00:00:52,769 --> 00:00:54,769
Když útočí na pracující rodiny,

23
00:00:54,804 --> 00:00:56,871
- co uděláme?
- Postavíme se tomu.

24
........