1
00:00:24,292 --> 00:00:25,958
Už to nie je vtipné.

2
00:00:29,208 --> 00:00:30,408
Katharina?

3
00:00:32,875 --> 00:00:33,875
Ulrich?

4
00:00:37,250 --> 00:00:38,625
Už to nie je vtipné.

5
00:00:55,667 --> 00:00:56,958
Pomóc!

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,042
Pomóc!

7
00:01:00,667 --> 00:01:01,833
Pomóc!

8
00:01:23,792 --> 00:01:25,158
Bol to len zlý sen.

9
00:01:26,917 --> 00:01:28,542
Povedz mi, že je všetko v poriadku.

10
00:01:33,125 --> 00:01:34,375
Všetko je v poriadku.

11
00:02:53,124 --> 00:02:55,124
TMA

12
00:02:55,125 --> 00:02:59,124
TMA
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

13
00:03:08,000 --> 00:03:13,200
SVET JE VYTVORENÝ

14
00:03:16,792 --> 00:03:18,175
<i>Jeden mŕtvy chlapec... </i>

15
00:03:18,675 --> 00:03:20,500
<i>... 3 nezvestné deti.</i>

16
00:03:20,583 --> 00:03:23,792
<i>Rozširujeme pátranie. Chcem
aby ste zaklopali na každé dvere.</i>

17
00:03:24,417 --> 00:03:26,292
<i>Začnite na sídlisku.</i>

18
00:03:26,293 --> 00:03:29,292
<i>Tam, kde boli deti videné naposledy.</i>

19
00:03:29,375 --> 00:03:32,125
<i>Chcem aby ste vypočuli každého.
Každého!</i>

20
00:03:32,208 --> 00:03:34,500
<i>Niekto musel niečo vidieť.</i>

21
00:03:34,583 --> 00:03:36,917
<i>Budeme spolupracovať s ďalšími
pobočkami v okrese.</i>

22
00:03:37,000 --> 00:03:39,417
<i>Chcem aby ste prezreli archívy</i>

23
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
kvôli podobným prípadom vo
Windene za posledných 50 rokov.

24
00:03:43,167 --> 00:03:46,708
Aj keď bolo dieťa nezvestné 24 hodín,
........