1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<font color="#ffff00">CRISTELA S01 E16</font>
<font color="#ffff00">***BIRMOVKA***</font>

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,092
Oh, výborne.

3
00:00:05,192 --> 00:00:07,292
Dúfal som, že sa
na stôl nebude dať nič položiť.

4
00:00:07,361 --> 00:00:09,628
Potrebuješ stôl na vzorky podlahy?

5
00:00:09,696 --> 00:00:11,863
Proste ich daj na zem.

6
00:00:11,932 --> 00:00:14,366
Felix, nechaj ju. Má veľa roboty.

7
00:00:14,401 --> 00:00:15,834
Má na starosti zorganizovanie

8
00:00:15,902 --> 00:00:17,202
charitatívneho <i>walkatónu</i> ich firmy.

9
00:00:17,304 --> 00:00:19,137
Chôdza za peniaze.

10
00:00:19,206 --> 00:00:25,685
V mojej dedine
by ste išli 12 míľ pre palicu.

11
00:00:26,113 --> 00:00:28,079
Myslím,
že všetci vieme, kde ste ju držali.

12
00:00:34,605 --> 00:00:36,554
S dovolením. Chcem niečo oznámiť.

13
00:00:36,654 --> 00:00:38,921
Ooh, všetci do pozoru.

14
00:00:39,023 --> 00:00:41,290
Pekný starosta chce čosi povedať.

15
00:00:41,359 --> 00:00:44,026
Rozhodol som sa,
koho chcem za birmovného rodiča.

16
00:00:44,129 --> 00:00:45,761
Oh, som to ja?
Pravdepodobne som to ja.

17
00:00:45,830 --> 00:00:47,864
Pretože ma ľúbiš, že? Žiadny nátlak.

18
00:00:47,966 --> 00:00:50,900
Oci, tak znova, nemôže to byť rodič.

19
00:00:50,969 --> 00:00:52,935
Si si istý? Máme nového pápeža.

20
00:00:53,037 --> 00:00:54,303
Veľa zmien.

21
00:00:54,405 --> 00:00:55,404
Je to Cristela.

22
00:00:55,507 --> 00:00:56,939
Aah! Áno!

23
00:00:58,176 --> 00:00:59,709
Teraz mám aj stôl aj vaše dieťa.

24
00:01:02,480 --> 00:01:03,579
........