1
00:00:08,400 --> 00:00:09,460
<i>Videli ste v</i>

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,800
<i>,,Dirk Gently's Holistic
Detective Agency"...</i>

3
00:00:14,130 --> 00:00:16,860
To ma podrž! Dirk!
Sme vo Wendimoore!

4
00:00:16,870 --> 00:00:20,200
Našiel som chlapca.
Našiel a zabil som ho.

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,400
- Končím ako detektív.
- Vyriešim to sám.

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,730
Lás-kúúj.

7
00:00:26,130 --> 00:00:27,000
- Amanda?
- Todd! Kde...

8
00:00:27,010 --> 00:00:29,200
Ostaň kde si, nájdem
ťa. Bude to OK.

9
00:00:29,330 --> 00:00:31,200
Myslím že je Amanda
vo Wendimoore.

10
00:00:32,660 --> 00:00:35,460
Nemali by ste sa navzájom,
bez dôvodu, zabíjať!

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,200
Stále môže byť mier.

12
00:00:37,400 --> 00:00:39,200
A všetko bude...

13
00:00:39,530 --> 00:00:40,930
Zabite ich!

14
00:00:44,530 --> 00:00:46,730
Ja ťa potrebujem Amanda.
Prišiel som po teba...

15
00:00:46,740 --> 00:00:48,000
Prišiel si kvoli sebe.

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,460
Ja sa ťa nebojím.

17
00:00:50,730 --> 00:00:52,460
Nemala som odísť.

18
00:00:52,800 --> 00:00:53,930
Mala som tu byť.

19
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
- Zradil si každého z nás!
- Nie, pozri, vysvetlím to.

20
00:01:02,530 --> 00:01:04,730
Sláva mne.

21
00:01:15,360 --> 00:01:16,930
Ty si predala farmu?

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,800
Na to si nemala právo!

23
00:01:19,060 --> 00:01:21,200
........