1
00:02:08,971 --> 00:02:13,348
<i>Dobrý večer, dámy a pánové,
zdravím vás z hlasatelny Kanálu 5.</i>

2
00:02:13,392 --> 00:02:17,555
<i>Hlavní zprávou dnešního
večera je spekulace</i>

3
00:02:17,604 --> 00:02:22,183
<i>týkající se
radioaktivního zamoření,</i>

4
00:02:22,234 --> 00:02:26,860
<i>ke kterému mělo údajně dojít
ve Státním jaderném ústavu.</i>

5
00:02:27,489 --> 00:02:32,696
<i>Informace z oficiálních míst
podtrhují vážnost situace.</i>

6
00:02:32,744 --> 00:02:35,235
<i>Ovšem byli jsme ujištěni,</i>

7
00:02:35,289 --> 00:02:39,452
<i>že byla podniknuta
veškerá nutná opatření.</i>

8
00:02:40,711 --> 00:02:43,996
- Ahoj, zlato.
- Ahoj, Millere. Šéf tě očekává.

9
00:02:44,047 --> 00:02:45,707
Můžeš jít dál.

10
00:02:45,757 --> 00:02:49,506
<i>Očekáváme přílet
profesora Hagenbecka...</i>

11
00:02:49,553 --> 00:02:53,088
<i>- Nazdar, Millere.
- Náš zdroj z jaderného ústavu</i>

12
00:02:53,140 --> 00:02:57,351
<i>nám bezpochyby poskytne
další přesnější informace.</i>

13
00:02:58,020 --> 00:03:00,974
Slyšel jsi?
Přiletí zítra v jedenáct.

14
00:03:01,148 --> 00:03:05,525
- Vezmi si nejlepšího kameramana.
- Proč zrovna já?

15
00:03:05,652 --> 00:03:09,567
Chci vyčerpávající reportáž,
která přesvědčí naše diváky.

16
00:03:09,615 --> 00:03:12,485
Tobě nejde jen o čistou pravdu?

17
00:03:12,868 --> 00:03:16,533
Zapomeň na filozofii, Millere.
Udělej, co ti říkám.

18
00:03:16,872 --> 00:03:19,826
Jenom jestli to bude možné, pane.

19
00:03:33,389 --> 00:03:34,967
Zatím nepřiletěl.

20
00:03:35,057 --> 00:03:38,640
- Zjisti, na kterou dráhu přistane.
- Dobře.

21
00:03:49,947 --> 00:03:55,072
<i>Tady let 981, hlásíme klesání.
Žádáme o sestup na 65265.</i>

........