1
00:00:15,375 --> 00:00:20,542
9 HODÍN OD MIKKELOVHO ZMIZNUTIA

2
00:01:50,833 --> 00:01:52,417
Jonas.

3
00:03:27,530 --> 00:03:29,778
TMA

4
00:03:29,780 --> 00:03:33,130
TMA
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)</font>

5
00:03:37,042 --> 00:03:38,200
KLAMSTVÁ

6
00:03:38,202 --> 00:03:41,167
KLAMSTVÁ
<i>Obeť je chlapec, má asi tak 10 až 12 rokov.</i>

7
00:03:41,250 --> 00:03:44,542
Čas smrti približne pred 16 hodinami.

8
00:03:44,917 --> 00:03:49,292
Popáleniny okolo očí sú zvláštne,
akoby sa roztopili.

9
00:03:49,375 --> 00:03:51,442
Žiadne známky sexuálneho násilia.

10
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
Žiadne spermie, ani iná DNA.

11
00:03:53,583 --> 00:03:56,167
Jedna vec je divná.
Pozri sa.

12
00:03:57,250 --> 00:04:00,542
Okrem tých popálenín má
zničené ušné kanáliky.

13
00:04:00,625 --> 00:04:02,750
Tiež bolo poškodené vnútorné ucho.

14
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
Oba ušné bubienky sú pretrhnuté.

15
00:04:05,125 --> 00:04:06,417
Od veľmi hlasného zvuku?

16
00:04:07,125 --> 00:04:10,542
Áno. Alebo od tlaku spôsobeného
rýchlym vzostupom.

17
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
Alebo intenzívnou rotáciou,
ako v centrifuge.

18
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
Vieš, čo sú to otolity?

19
00:04:15,750 --> 00:04:17,667
Sú to malé čiastočky
v ušných kanálikoch,

20
00:04:17,750 --> 00:04:20,125
ktoré nám pomáhajú rozlišovať
hore a dole.

21
00:04:20,208 --> 00:04:21,500
Môžu byť zmätené.

22
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Napríklad, keď sa telo točí.
Strácame rovnováhu.

23
00:04:25,167 --> 00:04:28,625
........