1
00:00:03,582 --> 00:00:04,365
Okamžitě začněte s přistáváním.

2
00:00:23,302 --> 00:00:24,834
Jděte! Zvládnu to!

3
00:00:24,836 --> 00:00:27,170
Dostaň děti do vrtulníku!

4
00:00:32,544 --> 00:00:34,244
Enrique!
Papa!

5
00:00:34,246 --> 00:00:36,813
Dobře, jdeme.
No tak.

6
00:00:38,850 --> 00:00:40,784
No tak, pohni se chlapče ...

7
00:00:44,056 --> 00:00:45,322
Vypadněte odsud!

8
00:00:45,324 --> 00:00:47,157
V pořádku, odlétáme.

9
00:00:48,393 --> 00:00:49,526
Nicku, dostaň je odsud.

10
00:00:49,528 --> 00:00:50,627
Time, co to děláš?

11
00:00:50,629 --> 00:00:51,761
Time!

12
00:00:58,804 --> 00:01:00,136
Vrať se tam!

13
00:01:00,138 --> 00:01:01,438
Negativní.

14
00:01:01,440 --> 00:01:02,872
Mám tam dole agenty!

15
00:01:02,874 --> 00:01:04,474
Rozumím, ale nemáme
dostatek paliva.

16
00:01:04,476 --> 00:01:06,276
To je rozkaz!
Vracíme se!

17
00:01:06,278 --> 00:01:08,411
Od vás rozkazy nepřijímám, pane.

18
00:01:11,149 --> 00:01:12,315
Už ti to znovu nezopakuji.

19
00:01:12,317 --> 00:01:14,517
Otoč ten prokletý vrtulník zpět.

20
00:01:15,988 --> 00:01:19,988
<font color="#ffff00">NCIS S15E01
House Divided</font>
Vysíláno: 26.9.2017

21
00:01:47,383 --> 00:01:48,818
Rád bych tě vzal na
sladký oběd,

22
00:01:48,820 --> 00:01:51,021
ale nejprve mám setkání se šéfkou.

23
00:01:51,023 --> 00:01:52,589
Můj dech by potom nebyl to pravé.

24
........