1
00:00:08,849 --> 00:00:12,555
- Panebože.
- Co panebože? Kdo je to?

2
00:00:15,823 --> 00:00:17,273
To je Tommy Merlyn.

3
00:00:18,078 --> 00:00:20,200
Zemřel
před více než čtyřmi lety.

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,235
Olivere, kdo je Tommy Merlyn?

5
00:00:27,295 --> 00:00:28,645
Thein druhý bratr

6
00:00:32,754 --> 00:00:34,354
a můj nejlepší přítel.

7
00:00:44,678 --> 00:00:46,928
Budeme potřebovat chvilku o samotě.

8
00:00:51,154 --> 00:00:53,354
- Je to chroník.
- Anachronismus.

9
00:00:53,434 --> 00:00:56,517
- To říkám.
- Poslední dobou řešíme anachronismy.

10
00:00:56,597 --> 00:00:59,289
Jsou to lidi a věci
přesunuté v čase.

11
00:00:59,369 --> 00:01:03,132
Dobře, ale proč by chtěli nacisti
z roku 1945 narušit mou svatbu?

12
00:01:03,212 --> 00:01:05,486
Krabí nožičky. Byly vynikající.

13
00:01:05,772 --> 00:01:07,022
Iris má pravdu.

14
00:01:07,412 --> 00:01:10,965
Ve špatném čase by se zaměřili
na armádu nebo bezpečnostní složky.

15
00:01:11,045 --> 00:01:15,014
Tommy byl vytažen z doby před pěti lety
a má oblek Promethea. To nedává smysl.

16
00:01:15,094 --> 00:01:17,306
Dává,
pokud nejde o anachronismus.

17
00:01:17,386 --> 00:01:20,180
- Návštěvníci z jiné Země?
- Je jich víc než jedna?

18
00:01:20,260 --> 00:01:22,452
Vlastně je jich 52.

19
00:01:22,532 --> 00:01:25,761
I když mě nenapadá žádná,
na které vládnou nacisti.

20
00:01:25,841 --> 00:01:26,841
Mě jo.

21
00:01:28,213 --> 00:01:29,796
Existuje 53. Země

22
00:01:30,780 --> 00:01:32,216
a říká se jí Země-X.

23
........