1
00:00:02,476 --> 00:00:04,397
Dnes pro vás mám něco speciálního.

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,800
Můj drahý kamarád
a bývalý spolubydlící je zde,

3
00:00:06,825 --> 00:00:08,470
z Johnsova vesmírného centra

4
00:00:08,495 --> 00:00:11,401
v Houstonu, aby nám řekl
o našem vesmírném programu.

5
00:00:11,523 --> 00:00:14,945
A vím, co si myslíte.
Byli jsme spolubydlící.

6
00:00:15,456 --> 00:00:19,111
Jak se někdo stane
uznávaným vědcem z NASA,

7
00:00:19,136 --> 00:00:22,894
a ten druhý učí prváky
na státní střední škole?

8
00:00:23,709 --> 00:00:25,011
Ano, Sheldone.

9
00:00:25,083 --> 00:00:28,992
- Přemýšlel jsem o tom.
- Díky.

10
00:00:30,438 --> 00:00:35,268
Dobrá, všichni přivítejme
mého kamaráda, doktora Ronalda Hodgese.

11
00:00:36,605 --> 00:00:38,981
Zdravím děti.
Jsem rád, že jsem tady

12
00:00:39,090 --> 00:00:43,545
a Huberte, odpověď na tvou otázku
je, že jeden z nás studoval,

13
00:00:43,548 --> 00:00:46,663
zatímco druhý venku
naháněl holky ze střední.

14
00:00:48,257 --> 00:00:51,848
Jo. Aby bylo jasno,
všem bylo přes 18.

15
00:00:53,922 --> 00:00:56,579
Přemýšlel jsem o tom,
že bylo zábavné vám vyprávět,

16
00:00:56,645 --> 00:01:00,285
co NASA dělá kromě raketoplánů.

17
00:01:00,348 --> 00:01:03,363
Třeba první člověk na Marsu.

18
00:01:04,285 --> 00:01:05,433
Ano?

19
00:01:05,550 --> 00:01:08,464
- Viděl jste film Vetřelci?
- Ano, viděl.

20
00:01:08,870 --> 00:01:10,605
Líbil se vám?

21
00:01:12,804 --> 00:01:16,173
- Jistě, líbil se mi.
- Mně taky.

22
00:01:16,831 --> 00:01:20,784
........